"uma abordagem mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهج أكثر

Pelo trabalho que nos apresentou, tinha ficado com a impressão de que seria uma abordagem mais elegante para fazer a Jaguar parecer rara, porque temos de admitir que os cavalheiros que compram o nosso carro têm de ter posses.
كنت تحت انطباع من العمل الذي أريتنا إياه بأنه سيكون نهج أكثر أناقة الذي جعل الجاغوار تبدو نادرة لأنه فلنواجه الواقع،

Esperávamos que fosse capaz de uma abordagem mais subtil... do que as respostas que nós tivemos.
تمنّينا أن تكون قادر على أخذ نهج أكثر دقة... من ردود الفعل المتوفرة لدينا.

Tenho intenção de adoptar... uma abordagem mais participativa.
أخطط لأخذ نهج أكثر مُشاركة بالقضيّة.

Precisamos de uma abordagem mais iluminada.
لقد حان وقت إتباع نهج أكثر إنارة

"determinada a assumir uma abordagem mais flexível" "para possíveis apoiantes do terrorismo."
صمّمت على اتخاذ نهج أكثر تهذيبا ضدّ المشتبه الراعي للإرهاب"