"uma actuação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أداء
• أداءاً
• بأداء
• تمثيلا

Não, não, não, isto não é uma actuação, eu juro!
لا، لا، لا، هذا ليس أداء مسرحيا. أقسم لكم

uma actuação impressionante. Admirei especialmente o último toque.
أداء مثير للإعجاب وانا اعجبت خاصة باللمسة الأخيرة

Tu achas-te, tipo... a fazer-lhe um broche, e parece mais uma actuação.
...انت تجد نفسك، مثل تمارس معه الجنس وذلك يشعرك بأنه أداء

A Sayuri ofereceu-nos uma actuação apaixonante, não acha?
أيها الرئيس! (سايوري) قدمت أداءاً رائعاً ألا تشاطرني الرأي؟

Foi uma actuação excelente.
كان أداءاً ممتازاً

Muito bem, então o Efron ia fazer uma actuação.
حسناً، كان يُفترض بـ(إيفرن) القيام بأداء.

Os "Tomates ao léu" ganharam a partida... com uma actuação dominante do seu novo jogador alto, Frankie.
الفائز هو: (لفريــبولـيرز) بأداء وسيطرة من لاعبهم العملاق الجديد (فرانكي)

Foi tudo foi uma actuação.
-لقد كان الأمر برمته تمثيلا ً

Por acaso vim de uma actuação para o Dia da Vagina.
في الحقيقة، أنا قادمة من أداء يوم المهبل

Eu tive de me ir embora, mas tu substituiste-me, e como meu suplente, tiveste uma actuação fenomenal.
اضطررت للهرب و انت تدخلت و كالبديل أديت أداء رائعا

Está claro que lhe deste uma actuação espectacular, porque o homem tem a cabeça a andar à roda.
واظح ان ماقدمتموه أداء مدهش الأن الرجل انقلب رأساً على عقب

É elegante, digno, e, acima de tudo... uma actuação digna de um troféu.
أترين؟ إنه مؤدب، محترم وفوق ذلك كله، أداء لربح الجائزة

Escuta, tudo o que ele faz faz parte de uma actuação.
استمعي إلىّ ، كل شيء يفعله ما هو إلا جزء من أداء يقوم به

Um objectivo, uma actuação final.
إلى نهاية لعبته أداء نهائي من نوع ما

O Tilikum estava na piscina de trás, preparado para fazer uma actuação "Jante com o Shamu" com a Dawn.
"تيليكوم" كان فى مؤخرة الحوض.. مُجهز للقيام بحركة "داين" مع أداء حركة "تشامو" مع "دون".

Muito bem, Lydia. Se houve altura em que tivesses de ter uma actuação brilhante, é este o momento.
حسنٌ (ليديا)، إن كنتِ ستحتاجين أن تقومي بأداء العمر، مرةٍ بحياتكِ، فالآن هي هذه المرة

Os dançarinos fizeram uma actuação incrível.
تلك الراقصات قمن بأداء مذهل