"uma acusação de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهمة

Destro, mas chefia a construção de bases... e tem uma acusação de violência domestic no seu registro.
يكتب بيده اليمنى لكنه يترأس فريق المهندسين البحريين و لديه تهمة عنف منزلي في سجله

Primeiro foi Las Vegas e agora uma acusação de agressão?
المأمورة آدمز محقة أولاً لاس فيجاس والآن تهمة إعتداء

-Sim. Não lhe daremos uma acusação de perjúrio por nada.
أجل، يجب ألا ندعه يوجه لنا تهمة حنث باليمين

Sra. Stewart, não há nada mais grave que uma acusação de homicídio.
انسة ستيوارت, تهمة القتل من اخطر الأشياء

Ouça, Paizinho, enfrenta acusações de intrusão e uma acusação de agressão.
إسمع يا بوبس. إنك تواجه تهمة خرق حظر التجوال و الهجوم المتوحش..

uma acusação de posse com intenção de distribuir. Um quilo de heroína.
تهمة بحيازة كيلوغرام من الهيرويين بهدف التوزيع

Se ele se entregar esta tarde, leva pelo menos uma acusação de droga.
عليك أن تقبض عليه بعد ظهر اليوم وستقع عليه تهمة حيازة المخدّرات على الأقل

Fizemos o que eles disseram. Não vou ao tapete com uma acusação de homicídio burlada.
فعلنا ما أمروا به، لن أدخل السجن بسبب تهمة قتل ملفّقة

Mesmo que o álibi tenha vindo de alguém a tentar escapar de uma acusação de drogas?
فأنت تصدّقها إذاً؟ رغم أنّ الحجّة صادرة عن شخص يحاول التملّص من تهمة تعاطي المخدرات؟

-E conseguia fazer desaparecer uma acusação de droga.
و كانت قادرة على جعل تهمة كبيرة بحيازة المخدرات تختفي

Ela safou-se de uma acusação de droga no Natal.
نعلم بأنها نفذت من تهمة حيازة المخدرات الميلاد الماضي

Primeiro declaram-no morto, agora tentam livrá-lo de uma acusação de homicídio?
ماذا بكم يا قوم؟ أولاً، أعلنتم أنه ميت، والأن تحاولون مساعدته في إسقاط تهمة إرتكابه جريمة قتل مزدوج؟

Acho que também houve uma, acusação de agressão envolvida.
اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً

E nós temos uma acusação de narcóticos que não podemos ignorar.
و لدينا تهمة بحيازة المخدّرات لا يمكننا تجاهلها

Não há uma acusação de fraude ou apropriação indevida que vá vingar.
ليس هناك تهمة التزوير أو الاختلاس الذي ستعمل عصا.

Miss Price acordou com uma acusação de homicídio simples, 10 anos.
وافقت السيدة برايس على تهمة قتل من الدرجة الثانية

Talvez uma acusação de assassinato o deixe sóbrio. Sim.
حسناً ، ربّما تهمة جريمة القتل سوف تثبت عليه

O bombeiro ferido não está a melhorar e se morrer, isto não será apenas uma acusação de fogo posto.
رجل الاطفاء الذي أُصيب لم يتحسن وإذا مات، هذه لن تكون مجرد تهمة بالحرق العمد

Bem, estou a dizer que uma acusação de rapto e violação, pode significar logo 99 anos.
ـ أقول أن تهمة الخطف و الإغتصاب قد تكون 99 عام.

É melhor do que o banco, se está a tentar livrar-se de uma acusação de assassinato.
تتغلب على البنك فى حالة ما اذا كنت تريد التغلب على تهمة القتل