"uma adolescente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراهقه
• فتاة مراهقة
• بنت مراهقة
• مراهق
• لمراهقة
• مُراهقة
• سن المراهقة
• كمراهقة
• كنت مراهقة
• في فترة المراهقة
• لفتاة مراهقة
• لمراهقه
• مراهقة غير
• من مراهقة

Está tão obcecada em ganhar, que até ataca uma adolescente?
انت مهووسه بفكره الفوز لدرجه انك يمكنك ان تضايقى فتاه مراهقه حقا يا نولان ؟

Acha que é muito esperto. Sente-se poderoso ao controlar uma adolescente.
يعتقد انه لامع ويحتاج الى مراهقه مفعمه بالحياه

Há quatro anos uma adolescente mudou a minha vida numa conversa.
قبل أربع سنوات، غيرت فتاة مراهقة حياتي في محادثة واحدة.

Será preciso mais do que as palavras de uma adolescente bêbeda para tirar os meus sentimentos por vós.
سيتطلب اكثر مِن كلمات بنت مراهقة سكرانة لاجتثاثي من رغبتِي لكِ.

uma adolescente afro-americana com transplante de pulmão.
لدي مراهق أمريكي أفريقي لعملية زرع الرئة

Audrey, sem ofensa, mas como é que uma adolescente se torna mecânica-chefe de uma grande expedição?
أودري، بلا إساءة.. كيف لمراهقة أن تصبح رئيس ميكانيكيين لبعثة تتكلف الملايين

uma adolescente de North Shore. Ataque de tubarão.
إنها مُراهقة من الشاطيء الشمالي, هجوم قرش.

Eras uma adolescente excluída e só a Elizabeth Bennet te entendia.
كنت في سن المراهقة بالغربة وفقط اليزابيث بينيت فهم ذلك

E se não estivesses tão ocupada a namoriscar com o paciente como uma adolescente que descobriu o amor, talvez o tivesses feito.
لو لم تكوني مشغولة بالتودد للمريض , كمراهقة غارقة في الحب ربما كان يمكنكِ ذلك

Segundo, se eu estivesse a trair a minha noiva, não seria com uma adolescente.
أنا لا أخون خطيبتى ثانياً, إذا كنت لأخون خطيبتى فلن يكون هذا مع مراهقه

Você não tem ideia de como é ser uma adolescente tendo sua primeira menstruação
نعم سيدي أنت لا تفهم معني أن تكون فتاه مراهقه و تأتيك العادة الشهريه لأول مره

Foste uma adolescente feliz porque eras uma galdéria.
لقد كنتي مراهقه سعيد لأنك كنتي امراه داعره

Na verdade, uma parte do meu tratamento exige que leia um caso sobre uma adolescente gravemente perturbada.
بصراحه جزء من علاجي يتطلب مني أن أقرأ قضيه عن مراهقه مضطربه عقلياً

É uma das ironias deste trabalho que tantas vidas dependam da relação de um homem com uma adolescente.
انه لشئ من هزليات هذا العمل الكثير من الحيوات تعتمد على علاقة رجل مع فتاة مراهقة

Estás sempre a olhar para o telemóvel, como uma adolescente.
لقد كنت تراقبين هاتفك طول الوقت, مثل فتاة مراهقة.

Não há nada de engraçado acerca de uma adolescente que foi abandonada pela mãe.
هناك لا شيء مضحك حول a بنت مراهقة التي أمّ تَركتْها.

Deve ser por ser uma adolescente totó.
واضح أنّ لهذا علاقة بكونه مراهق أحمق كبير

Deve ser difícil para ela, o medo constante da descoberta, especialmente sendo uma adolescente.
لابد أن هذا صعباً عليها , الخوف الدائم من ان يتم اكتشاف أمرها خاصة لمراهقة

Porque não recebeste a mensagem para te vestires como uma adolescente grávida?
لمّ لم تفهم انت الرسالة؟ بأن تتنكر في هيئة مُراهقة حبلى, يا صديقي ؟

A meu lado, ia uma aluna do secundário, uma adolescente. Vinha de uma família muito pobre
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

O meu marido goza comigo, acha que pareço uma adolescente. E então?
زوجي يثيرني، إنه يقول أنني أتصرف كمراهقة

Era uma adolescente activa e independente e, de repente, fiquei cega.
كنت مراهقة نشطة ومستقلة، وفجأة أصبحت عمياء.

Bem, ela não é uma adolescente, sabe. E aqueles óculos?
حسناً، إنها ليست في فترة المراهقة كما ترى

Há homens giraços de uniforme em todo o sítio para onde olhe e sou a orgulhosa dona de uma adolescente feliz.
يجب ان اكون فى الجنة هناك رجال مثيرين فى كل مكان مرتدين بدل رسمية وانا المالكة الفخورة لفتاة مراهقة

Para além do facto de o meu ex estar noivo de uma adolescente e de eu ter merda de cavalo nos sapatos de 300 dólares?
غير ان رفيقي السابق مخطوب لمراهقه ولدي براز أحصنه على حذائي اللعين ذا الـ 300 دولار

Estás a atirar as tuas responsabilidades a uma adolescente que não sabe das coisas.
إنّك بالأحرى تتخلّى عن مسؤوليّاتك تجاه مراهقة غير عليمة.

Não é pedir de mais de uma adolescente?
أليس كثيراً أن تطلب هذا من مراهقة ؟