"uma agulha no palheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبرة في كومة قش

Podem ser milhares de linhas de código - como procurar uma agulha no palheiro.
قد تكون بين الآف من السطور البرمجية إنها مثل البحث عن إبرة في كومة قش

100 mil acres, é como procurar uma agulha no palheiro.
-و أن نذهب إلى هناك -إنها 100 ألف هكتار سنكون كمن يبحث عن إبرة في كومة قش

É como procurar uma agulha no palheiro.
إنه كالبحث عن إبرة في كومة قش.

É como procurar uma agulha no palheiro.
الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش.

Isto é como procurar uma agulha no palheiro.
هذا مثل البحث عن إبرة في كومة قش.

É como uma agulha no palheiro.
هو مثل محاولة للعثور إبرة في كومة قش.

É como procurar uma agulha no palheiro.
كأننا نبحث عن إبرة في كومة قش.

uma agulha no palheiro.
إنه إبرة في كومة قش

É como procurar uma agulha no palheiro,
مثل البحث عن إبرة في كومة قش