"uma ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض المساعدة
• ساعدتني
• مساعدة صغيرة
• دفعة
• يد العون
• يد المساعدة
• ساعدتنا
• من المساعدة
• مساعدة بسيطة
• سأساعدكِ
• بَعْض المساعدةِ
• بعض المساعده
• على مساعدة
• أتريد مساعدتي
• بعض العون

Ele estava com problemas a Inglês, por isso, dei-lhe uma ajuda.
،كان يكافح في اللغة الإنجليزية .لذلك أنا أعطيت بعض المساعدة

Ele disse que estavas a ser duro nas negociações, mas se eles tivessem uma ajuda, fechavam o negócio rapidamente.
قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة

Bem, apanhámos o lince. Podes dar-me uma ajuda?
. حسناً ، لقد أمسكنا بذلك القط البريّ هَلاّ ساعدتني ؟

uma ajuda aqui com os sacos para esta bela senhora.
مساعدة صغيرة في حمل الحقائب لتلك السيدة الجميلة هنا

Se me deres uma ajuda, posso agarrar-me ali e trepar.
لو أعطيتني دفعة استطيع أن أصعد بنفس واستمر في الصعود

Eu sabia que te irias meter em sarilhos no momento em que te conheci... por isso vim dar-te uma ajuda.
... كنت أعرف كنت ستعمل وصول الى مشكلة بأسرع ما قابلتك. حتى لقد جئت لاعطي لك يد العون.

Quem se sentir na disposição que tal darem-nos uma ajuda?
إلى هؤلاء الذين يشعرون ما رأيكم بمد يد المساعدة إلى الآخرين ؟

Ele disse que estavas a ser duro nas negociações, mas se eles tivessem uma ajuda, fechavam o negócio rapidamente.
قال أنك كنت صعباً في المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة

Achou que ele precisava de uma ajuda, então subornou um jurado.
اكتشف أنه يحتاج إلى بعض المساعدة فقدم رشوة إلى أحد أعضاء هيئة المحلفين

Ele bem precisa de uma ajuda nesse campo. Talvez devesse conhecer mais raparigas como tu.
قد يحتاج إلى بعض المساعدة في هذا المضمار ربما كان عليه التعرف إلى المزيد مثلك

- Já vai! Dá-me uma ajuda. Tenho de lhe pôr algo entre os dentes.
فرانك , اعطنى بعض المساعدة هنا يجب ان اضع شىء بين اسنانه

Mark sabia que ele precisava de uma ajuda de marketing porque ele era muito bom na parte técnica, então eles se juntaram.
واحتاج مارك بعض المساعدة في التسويق لانه كان يجيد الامور الفنية لذا فقد اجتمعوا معا

Mas obrigado, deste-me uma ajuda preciosa.
لكن شكراً على أية حال لقد ساعدتني كثيراً

- A música propriamente dita, não. Dá-me aqui uma ajuda, minha querida?
ليس الموسيقى تحديداً، هلاّ ساعدتني يا عزيزتي؟

O Maxie e os rapazes precisavam de uma ajuda no jogo de hoje.
ماكسي والأولاد إحتاجوا مساعدة صغيرة باللعب الليلة

As pessoas acabam por se decidir, mas precisam de uma ajuda para lá chegar.
الناس يفكرون بأنفسهم، هم يحتاجون مساعدة صغيرة فقط للوصول إلى هناك.

Mais uma ajuda do marketing e a mistura certa de presenças em lojas e leituras e o Scribner pensa que somos capazes de chegar ao número um.
دفعة أخري من التسويق والخليط الصحيح في المكتبات والقراءات سكريبنر" يعتقد اننا يمكن" أن نصل لرقم واحد

Agente, preciso de uma ajuda aqui!
أيها الشرطي، هلا ساعدتنا هنا! إذاً، هل انتهيت من هنا؟

Se eu vou tentar evitar que isso aconteça dava jeito uma ajuda.
الآن ، لو كنتُ سأمنع حدوث ذلك فسأحتاج قليلاً من المساعدة

Precisa de uma ajuda, extra-oficial.
أحتاج مساعدة بسيطة خارج السجلات

Se começares a lembrar-te, chama-me. Eu dou-te uma ajuda.
إذا بدأتِ في التذكر ، تعالي إلي و أنا سأساعدكِ

Dá-me apenas uma ajuda a apanhar este tipo... quando o trouxer para fora.
فقط أعطني بعض المساعده في النيل منه عندما أخرجه اليوم

Será que todos podem dar aqui uma ajuda, por favor?
هل نستطيع الحصول على مساعدة الجميع، رجاءً؟

Não me dás uma ajuda?
أتريد مساعدتي ؟

E achei que te dava jeito uma ajuda para apagar os fogos, por assim dizer.
واعتقدت أن بإمكانك الحصول على بعض العون تعلمي، لإخماد الحرائق، إن جاز التعبير