"uma ameaça maior" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهديد أكبر
• خطر أكبر

É uma ameaça maior para ela.
حسناً ؟ و هو يشكل تهديد أكبر لها على أي حال

O modo mais rápido de desviar a atenção dos seguranças de um ataque externo, é fazer pensarem que há uma ameaça maior, dentro das instalações.
الطريقة الأسرع لجذب أنتباه قوة من هجوم من الخارج جعلهم يعتقدون أن هناك تهديد أكبر

Mas o patrão dele é uma ameaça maior, nesse departamento, do que nós.
ولكن صاحب عمله هو تهديد أكبر فى هذا القسم أكثر منا

Fê-lo porque há uma ameaça maior nesta galáxia que ela achou merecerem conhecer.
فعلت هذا لأنه ثمة خطر أكبر في المجرة.. اعتقدت أنكم تستحقون أن تعرفوا بأمره

Mas há uma ameaça maior para nós agora...
لكن هناك خطر أكبر بالنسبة لنا في هذا الوقت

Preciso de saber se é um incidente isolado ou se a investigação do FBI é uma ameaça maior.
الان أريد ان أعرف إن كانت هذه عملية منعزلة, أم إن تدخل المباحث الفدرالية هو نتيجة تهديد أكبر.

Mas perante uma ameaça maior, dois inimigos são agora aliados.
لكِن لِمواجهة تهديد أكبر اصبحَ الغريمان حُلفاء الآن

O Reddington insiste que a morte do correio faz parte de uma ameaça maior e vamos investigar.
يُصر (ريدينجتون) على أن مقتل ساعيه كان جُزءًا من تهديد أكبر وسوف نُحقق بشأن الأمر

Temos uma ameaça maior, em mãos.
-وإنّ لدينا تهديد أكبر بين يدينا .

Concordo contigo. Agora, o Projeto Magneto é uma ameaça maior que os dinossauros.
أتفق معك، لكن الآن المشروع "ماغنيت" هو خطر أكبر مِنَ الديناصورات.