"uma amostra de adn" - Translation from Portuguese to Arabic

• عينة من الحمض النووي
• على عينة حمض نووي
• عينة دي إن ايه
• عينة من حمضك النووي
• عينة من حمضه النووي
• عيّنة الحمض النووي
• عيّنة حمض نووي

Esta manhã, uma amostra de ADN foi colhida por uma funcionária da empresa, a confirmar o que os nossos investigadores suspeitavam.
مبكراً اليوم، عينة من الحمض النووي تم أخذها من أنثى تعمل بالشركة مؤكدة ما كان يرتاب فيه محققونا

Vou ver se consigo uma amostra de ADN.
سأحاول ان احصلَ على عينة من الحمض النووي لذلكَ الرجل

Ele deu uma amostra de ADN?
هل حصلت على عينة من الحمض النووي ؟ كلا ..

Não consigo uma amostra de ADN viável, e de acordo com isto, processaste a madeira.
لا أستطيع الحصول على عينة حمض نووي فعّالة، وطبقًا لهذا، أنتِ عالجتِ الخشب أولاً

Talvez possamos obter uma amostra de ADN.
هل تعلم يمكننا ا لحصول علي عينة دي إن ايه

Para ter certeza, porque não nos dá uma amostra de ADN?
لماذا لا تعطينا عينة من حمضك النووي و ستخرج حالاً

Quem mexeu nisto pode ter deixado uma amostra de ADN.
قد يكون ترك لنا عينة من حمضه النووي

Fontes afirmam que a polícia fez há dias uma descoberta surpreendente quando uma amostra de ADN apresentada por Ben Crawford revelou que ele é o pai biológico do menino.
تُفيد المصادر بأنّ هناك إكتشاف مُفزع تمّ بواسطة الشرطة منذ عدّة أيام، حينما تمّت مُعاينة عيّنة الحمض النووي لـ(بن كروفورد)، كُشِف أنّه هو الأبّ البيولوجي للطفل.

Devem ter vindo cá no passado e obtido uma amostra de ADN de um sujeito humano.
لابدّ و أنهم قد قدموا إلى هنا في الماضي، و حصلوا على عيّنة حمض نووي من كائن بشري

Nos últimos 6 meses tentamos obter uma amostra de ADN do Orlando para confirmar se é o nosso homem.
في الأشهر الستة الماضية، لقد أحرزنا لقد حاول الحصول على عينة من الحمض النووي من اورلاندو الى تأكيد انه رجلنا.

Diria que devíamos recolher uma amostra de ADN para confirmar, mas qual seria o objectivo?
سأقول أنه علينا الحصول على عينة من الحمض النووي للتأكد، لكن ما الغرض من ذلك؟

Está bem. Então vamos arranjar uma amostra de ADN da sua mulher.
Okay.So سوف نحصل على عينة من الحمض النووي من زوجتك.

Então o que queres fazer é obter uma amostra de ADN dela, e enviá-la para o Jeffersonian.
إذاَ تريدين أخذ عينة من الحمض النووي وترسليهاإلىمعهد(جيفرسون)

O FBI precisa de uma amostra de ADN do Graham, certo?
المباحث الفيدرالية لابد وأن بحوزتهم عينة من الحمض النووي لـ (جراهام) الحقيقي، صحيح؟

Preciso de uma amostra de ADN do Stoddart.
تلزمنا عينة من الحمض النووي (من (ستودارت

Temos uma amostra de ADN.
لدينا عينة من الحمض النووي

Temos uma amostra de ADN.
حصلنا على عينة حمض نووي.

Ele pensa que é possível fabricar uma amostra de ADN.
إنه يعتقد أنه من الممكن صناعة عينة دي إن ايه

Está disposta a fornecer-nos uma amostra de ADN?
هل لديكي مانع في أن تعطينا عينة من حمضك النووي

- E quero pedir-lhe uma amostra de ADN.
-وأودّ أن أطلب منه عينة من حمضه النووي .

Gostávamos de obter uma amostra de ADN.
{\fnAdobe Arabic} نريد أن نأخذ عيّنة حمض نووي.