"uma amostra do seu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عينة من
• عينةً من
• عيّنة من

A Sadie queria uma amostra do seu ADN para provar que é o pai da filha da Sadie.
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك لتثبت أنك أب ابنة سيدي

Uma vez que estão camuflados com o material da célula mãe, e contêm uma amostra do seu ambiente, fornecem uma foto genética da saúde e origem dessa célula.
لأنها مغطاة في مادة الخلية الأم، وتحوي عينة من بيئتها، إنها توفر لمحة وراثية من تلك الخلية الصحية وأصلها.

Eu estava a pensar se poderia pedir-lhe uma amostra do seu batôn.
وكنت أتسائل هل بوسعي أخذ عينة من أحمر شفاهك

Então, não se importa que eu recolha uma amostra do seu ADN.
إذاً لن تمانع إذاً أن تعطني عينةً من حمضك النووي أ ليس كذلك ؟

E levou uma amostra do seu DNA. Com isso nós podemos fazer clone de uma pessoa em 2 horas.
احتاج الأمر إلى عيّنة من الحمض النووىّ، وبهذا يمكننا استنساخ الشخص خلال ساعتين

Sim, e não nos esqueçamos que acabamos de recolher uma amostra do seu DNA.
أجل ولا ننسى أننا أخذنا عينة من حامضك النووي

Então, não se importa de nos dar uma amostra do seu ADN?
اذن انت خارجة عن حدود الأدب اذن لن تعترض على منحنا عينة من حمضك النووي

Para lhe dar uma ideia de como ele é convincente, isto é uma amostra do seu trabalho que remonta até 14 anos.
لمنحكم فكرة عن قدرته على الإقناع هذه عينة من عمله تعود لما قبل 14 سنة

Senhores, se derem uma olhadela melhor, vão ver que este cavalheiro deixou uma amostra do seu ADN nos arbustos, por ter estado naquela janela ontem à noite, a satisfazer-se com a sua mão direita.
أيّها السادة، لو ألقيتم نظرة فاحصة في الخلف، سترون أنّ هذا الرجل ترك عينة من حمضه النووي في الجنبة، لأنّه وقف خارج النافذة في الليلة الماضية، مُمتعاً نفسه بيده اليمنى.

O irmão do Briscoe estavam tão disposto a dar-nos uma amostra do seu ADN, que eu até me pergunto, quão ansioso ele vai ficar depois deste resultado.
أتعلم .. شقيق بريسكو مستعد جدا لأعطائنا عينة من حمضه النووي

Quão feliz estou eu por ter uma amostra do seu sangue?
كم أنا مسرور لأنني أخذت عينة من دمها؟

Queremos uma amostra do seu DNA.
لذلك نود أخذ عينة من حمضك النووي

Eu não me importava de ter uma amostra do seu sangue.
أنا لاأمانع في أخذ عينة من دمك

Sr. Hughes, gostaríamos de tirar uma amostra do seu sangue.
سيّد (هيوز)، نودّ أن نحصل على عينة من دمك.

Tenho uma amostra do seu sangue e levarei para ser testada.
سأحصل على عينة من دماءك وسوف أختبرها

Tudo o que precisamos é de uma amostra do seu ADN.
كل ما نحتاجه هو عينة من حمضه النووي

Vamos levar uma amostra do seu top para comparar
سوف نأخذ عينةً من صدريتك لمقارتنها

Tenho uma amostra do seu cabelo. - Comparei-as.
أخذت عيّنة من شعرك، وقارنت بينهما