"uma arma carregada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسدس محشو
• سلاح محشو
• بندقية محمّلة
• سلاحا محشوا
• حاملة بندقية
• مسدساً محشواً

O que eu nunca mais terei, nunca mais, é uma arma carregada apontada à cabeça por alguém que diz amar-me.
الشيء الذي لن يكون لدي مرة أخرى أبداً، هو مسدس محشو مصوب عند رأسي من شخص يقول أنه يحبني.

Diz aqui que o tipo tinha uma arma carregada, então sabemos que tinha opções.
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

Então diz-me o que chamas a um homem que é estúpido o suficiente para estar estar a encher a paciência a um louco com uma arma carregada.
اذا أنت اخبرني ماذا تسمي الرجل غبي بما يكفي ثم يصير الى غاية الجنون مع مسدس محشو لعين

Também encontraram uma arma carregada Com munição de ponta oca no chão.
وعثروا كذلك على سلاح محشو بذخيرة فارغة على الأرض

Deveria ter uma arma carregada em casa?
l هل يجب أن تبقي بندقية محمّلة في المنزل؟

Percebe que prefiro não te dar uma arma carregada.
تستطيع أن تفهم لماذا لا أفضّل أن لا أعطيك سلاحا محشوا.

Conclusão, meritíssimo, a menina Mathison deixou-se dormir no quarto da filha com uma arma carregada.
كخلاصة، حضرة القاضي الآنسة (ماثيسون) غطت في النوّم في غرفة نوم ابنتها حاملة بندقية ملقمة

Acha que prepararia isto tudo, deixando-o com uma arma carregada?
هل ظننت فعلاً بأنني سأدبّر لك مكيدة بسهولة وأدعكَ تصوّب مسدساً محشواً نحوي؟

Estou a entrar numa casa com uma arma carregada.
أنا أدخل إلى بيت و بيدي مسدس محشو

Não estavas agora à espera que eu desse uma arma carregada a um polícia, pois não?
أنت لم تتوقعي بأن اسلم مسدس محشو بالذخيرة الى شرطي ذلك سبب أنك لم تدعني اطلق النار على الحارس

Meu, não podemos ter uma arma carregada ao pé daquela bomba.
-صاح,لا يجدر بنا امتلاك مسدس محشو قرب القنبلة

Na próxima vez, dá-me uma arma carregada.
في المرة القادمة أعطني مسدس محشو.

Apontá-lo como uma arma carregada ao Brick.
لأشير له مثل مسدس محشو في لبنة.

Eu não ia dar-te uma arma carregada.
يا رجل , لن أعطيك مسدس محشو

Alguma vez pensou nos riscos de ter uma arma carregada?
...هل فكرتى فى مخاطر أنه لديك مسدس محشو بالرصاص داخل (لفظ إباحى)

Deixou-me naquela caixa durante quatro anos, e agora dá-me uma arma carregada?
أنتتحتفظبى فى الصندوقمنذ أربعسنوات... و تعطينى سلاح محشو ؟

O Gibbs permitiria a Ziva levar uma arma carregada para lá?
هل كان (غيبس) سيسمح لـ (زيفا) بحمل سلاح محشو بالداخل؟

É a porra de uma arma carregada.
انه سلاح محشو

Tem uma arma carregada em sua casa?
هل تبقي بندقية محمّلة في المنزل؟

Tenho uma arma carregada.
-هذا ... انا احمل سلاحا محشوا

Agradeço a teatralidade, mas nem você é estúpido ao ponto de me dar uma arma carregada.
أقدر هذه المسرحية ، و لكنكَ لستَ بهذا الغباء لتعطيني مسدساً محشواً