"uma arma na mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحمل مسدساً
• بيده مسدس
• سلاحاً في يده
• مسدس في يده

A outra com uma arma na mão, a qual ela larga à medida que recua, quando eles entram.
أما الثانية تحمل مسدساً أوقعته عند دخولهما وهربت

Tenho uma testemunha que te põe na cena com uma arma na mão.
-عندي شاهد . يربطك بمسرح الجريمة وأنت تحمل مسدساً.

Conhecias a melhor parte dele, sem uma arma na mão.
لقد عرفتى الجزء الافضل بداخله بدون ان يكون بيده مسدس

Porque morreu com uma arma na mão, é assim que as coisas são.
لأنه عندما مات كان بيده مسدس. هذا كل ما في الامر

Que tal arranjarmos um sujeito e adormecê-lo, e depois cobri-lo com sangue e penas de galinha, metemos uma arma na mão dele e depois gritamos-lhe ao ouvido?
ماذا لو أحضرنا متطوعاً و أخضعناه للنوم، ثم نغطيه بالدم و ريش الدجاج و نضع سلاحاً في يده ثم نصرخ في أذنه

Óptimo, porque eu estava a ir muito bem sem tu afrontares o homem com uma arma na mão.
جيد لأنني كنت أقوم بعمل جيد بدون توبيخك لرجل يحمل سلاحاً في يده

Não danço muito bem quando o meu parceiro tem uma arma na mão.
أنا لا أرقص جيداً عندما يكون شريكي معه مسدس في يده.

E que vê ele senão um assaltante com uma arma na mão?
و ما يرآه ما هو إلا عبارة عن لص و بيده مسدس .