"uma arma no" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسدس في
• مسدس فى
• سلاح في
• مسدسا في
• مسدّس في
• سلاح على
• مسدساً في
• مسدّساً داخل

O guarda achou uma arma no porta luvas e trouxe-o para aqui.
لقد عثر الضابط على مسدس في صندوق قفازه، لذا لقد جلبه هنا

"Tem uma arma no coldre do tornozelo" parece-me... ser uma pergunta legítima para se fazer a um hóspede da casa.
هل لديك مسدس في حافظة الكاحل؟ يبدو أنه سؤال شرعى لتسأل مضيف البيت

Tens uma arma no bolso ou estás feliz por me ver?
ذلك مسدس في جيبك ام أنك سعيد برؤيتي فحسب؟

Lembrou-se que Monsieur Pennington tinha uma arma no camarote.
وتذكرت ان السيد بيننجتون لديه مسدس فى مقصورته

As pessoas seriam mais calmas nestes pequenos acidentes se soubessem que 3 em cada 10 pessoas escondem uma arma no carro.
قد يتصرف الناس أكثر لطفاً مع مسبب الضرر لو علموا بأن 3 من أصل 10 يخبأون سلاح في سيارتهم

E lembro-me de um agricultor dizer que tinha uma arma no carro. Assim, sem mais nem menos.
وأذكر أن ذلك المزارع كان يقول أن لديه مسدسا في شاحنته بهذه البساطة

Porque alguém que se dá ao trabalho de encenar uma coisa tal como acabamos de ver, não comete o erro de deixar uma arma no seu cacifo, certo?
لأنشخصاًيتكلفالمتاعب.. ليقدّمعرضاًكبيراًكالذيرأيناه.. لن يرتكب خطأ ترك مسدّس في خزانته، صحيح؟

Tem um passageiro a sangrar naquele carro, uma arma no bolso de trás, e vem aqui a pedir coisas que só podem significar autocirurgia, e agora eu tenho-o contra a parede.
لديك راكب ينزف في تلك السيارة التي تعرّضت لإطلاق نار مسدس في جيبك الصغير الخلفي وأتيت إلى هنا لتطلب معدّات

O preto tem uma arma no casaco.
الرجل الأسود لديه مسدس في سترته.

De cavaleiro branco a uma arma no carro.
من الفارس الابيض إلى مسدس في الشاحنة

Tenho uma arma no meu bolso, se não vier comigo, estourarei os seus miolos.
. . ماذا عن , لديّ مسدس في جيبي

Tens uma arma no teu cofre, não tens?
هنالك مسدس في صندوق أماناتك أليس كذلك ؟

Tens uma arma no bolso?
لديك مسدس في جيبك؟ سوزان لا تفزعي

O policial morto. Vi uma arma no tornozelo dele.
الضابط الميت لقد رايت مسدس فى فخده

Tenho uma arma no outro quarto. É indetectável.
لدى مسدس فى الغرفة الاخرى لا يمكن تعقبه

Por que tens uma arma no armário?
لماذا لديك مسدس فى خزانتك ؟

Juro que tenho uma arma no avião feita para o matar.
لدي سلاح في مكان ما في هذه الطائرة، مصمم لقتلك

Vais precisar de uma arma, no caso daquele tipo tentar alguma coisa.
ستحتاج الى سلاح في حال ماحاول أحدهم ضربك

Quer dizer, já tenho uma arma no meu cofre há anos. Para emergências.
أعني، لدي سلاح في خزنتي لسنوات لحالات الطوارئ.

Eles encontraram uma arma no meu armário.
لقد وجدوا مسدسا في خزانتي.

- Ele tinha uma arma no cacifo.
-كان لديه مسدّس في خزانته .

- Não faz sentido. Porquê usar uma arma no Ben e outra diferente na Jenna?
لماذا يستخدم سلاح على بين و آخر على جينا ؟

Ele não sabia que eu tinha uma arma no camião.
ولم يكن يعلم بأنّ لديّ مسدساً في الشاحنة

Ele não me ia fazer mal. Disparou uma arma no hospital.
لم يكن ليؤذيني - لقد أطلق مسدّساً داخل المشفى -