"uma assistente social" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاملة إجتماعية
• موظفة الخدمة الإجتماعية
• موظفة خدمات إجتماعية
• عاملة اجتماعية
• العاملة الإجتماعيّة
• أجتماعية

Eu andava com uma assistente social, a Alison Brander.
" كنت أرافق عاملة إجتماعية " آليسون براندر

nem sou uma assistente social experiente.
كما أنني لست عاملة إجتماعية مخضرمة

Esperta! Deixa uma marca com uma assistente social presente.
ذكي , أزلت آثار بحضور موظفة الخدمة الإجتماعية

Nishina Rika, uma assistente social de 23 anos tinha estado dada como desaparecida.
ريكا نيشينا موظفة خدمات إجتماعية بعمر 23 سنةً ... كَانَقَدْأُدرجَتكمفقودة لا علاماتَ وُجِدتْ على الجثة

Disse-te que o bebé tem icterícia, e que uma assistente social está a caçar os direitos dos pais.
أخبرتك أن الطفلة تعاني من اليرقان وهناك عاملة اجتماعية تسعى وتحاول أن تسهل أوراق التبني.

Devias ter trazido uma assistente social. Ela não se lembra de mim.
ينبغي أن تجلب العاملة الإجتماعيّة إنّها لا تتذكّرني على الإطلاق

Não me podem perguntar nada sem a presença de uma assistente social.
لا يمكنك أن تسألينني شيئا بدون حضور مرشدة أجتماعية

Alice Emerson era uma assistente social.
أليس إميرسون كانت عاملة إجتماعية

Ela é uma assistente social aqui em uma visita surpresa.
إنها عاملة إجتماعية في زيارة مفاجئة

- És um Crowe ou não? - Sou. Eu andava com uma assistente social, a Alison Brander.
" كنت برفقة عاملة إجتماعية " آليسون براندر

Há uma assistente social lá fora, com os meus filhos.
هناك عاملة إجتماعية هناك مع أطفالي

Está cá uma assistente social a investigar a minha família, e não posso deixá-la encontrar duas raparigas que não devem cá estar, a discutir no meu quarto!
وهنالك موظفة الخدمة الإجتماعية تحقق مع عائلتي ولا أستطيع أن أدعها ترى فتاتين في غرفتي ليس من المفترض أن تكونا هنا

E depois? O que tem de mal uma assistente social ver-me aqui?
اذا ماذا إن رأتني موظفة الخدمة الإجتماعية هنا ؟

Então, vais ser uma assistente social?
إذا, ستصبحين موظفة خدمات إجتماعية

Parece ser uma assistente social.
يبدو أنها كانت عاملة اجتماعية.

E 86 anos mais tarde uma assistente social veio ver a minha neta Hope.
وبعد 86 عاما من ذلك عاملة اجتماعية اتت للاطمئنان " على حفيدة حفيدتي " هوب

Quero dizer, a minha mão era uma assistente social.
أعني، والدتي كانت عاملة اجتماعية

Uma professora accionou o alarme demasiado cedo e tive de passar o ano a reportar a uma assistente social.
كان هناك مدرساً يشك بى، جعلنى أعد تقارير أجتماعية لعام كامل.