"uma ave de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طائر

Havia uma ave de que toda a gente gostava na Costa Oeste, chamada galinha-das-pradarias.
كان هناك طائر يدعى بدجاجة هِيثْأحبها سكان الساحل الشرقي

Como se perde uma ave de seis metros numa loja?
كيف تفقد أثر طائر يبلغ 20 قدماً فى سوق تجارى؟

Temos de nos proteger de uma ave de Rapina que dispara encoberta.
ثمّة مركبة "طائر جارح" على شاشة المراقبة من أجلنا، ويمكنها إطلاق النار وهي مستترة.

É uma ave de olhos brilhantes.
إنه طائر ذو عينين صغيرتين براقتين

É uma ave de tamanho pequeno a médio.
"العدوى القلاعية" هي طائر مغّرد حجمه صغير إلى متوسط

Era uma ave de pedra-sabão que tinha sido roubada do Grande Zimbabué no final do século XIX e está atualmente guardada na propriedade de Cecil John Rhodes, na Cidade do Cabo.
كانت طائر "الحجر الأملس" الذي نهب من زيمبابوي العظمى في أواخر 1800م، ولا يزال يقيم حاليا في ملكية سيسيل جون رودس في كيب تاون.

Uma cebola "é mais formosa do que uma ave de plumas ofuscantes, "enquanto um atum no mercado é um torpedo do profundo oceano, "projétil nadador, vi-te morto".
البصلة "أكثر جمالاً من طائر ذو ريش مسبب للعمى" بينما التونة في المتجر هي "قذيفة منبثقة من عمق المحيط، صاروخ عندما سبحت، هي الآن مستلقية أمامي، ميتة"

Aquilo é uma ave de caça a sério.
انظر ,هذا طائر صيدا

Uma galinha pequena...! - É uma ave de caça.
-دجاجه صغيره لا انه طائر مصيود

Parecia o aperto de uma ave de rapina?
تشعرين بأنها طائر أجل

Apenas uma ave de rapina?
مجرد طائر جارح؟

Do leste chamei uma ave de rapina voraz
"من الشرق سأحضر طائر مفترس"