"uma bala perdida" - Translation from Portuguese to Arabic

• رصاصة طائشة
• طلقة طائشة
• برصاصة طائشة

Uma bala perdida, uma arranhadela, e já não vale nada.
أي رصاصة طائشة أو أي خدش وتصبح لا تساوي شيء

Levei com Uma bala perdida.
تبادلنا إطلاق النار وأنا تلقيت رصاصة طائشة

Não há hipótese de ter sido Uma bala perdida destinada a um de vocês?
ليس هناك فرصة كان هذا رصاصة طائشة المعدة للواحد منكم؟

A polícia fartou-se de investigar, não encontrou nada, disse que tinha sido Uma bala perdida.
الشرطة حققت فيمن وراء ذلك و لكنها لم تخرج بأي شئ و أنهوا التحقيق على أنها طلقة طائشة

A bomba está no celeiro, Uma bala perdida pode detoná-la.
القنبلة في هذه الحظيرة ، طلقة طائشة يمكن ان تفجرها

Uma jovem mãe foi atingida por Uma bala perdida, mas não resistiu.
أم شابة أصيبَت برصاصة طائشة لكنها لم تنجو

Um lugar onde as pessoas podiam criar os filhos, sem medo de Uma bala perdida.
مكان حيث يمكن للناس رفع أولادهم بدون خوف أو رصاصة طائشة

- Uma bala perdida e... - Veja isto.
... ـ لو أن رصاصة طائشة أصابتها ـ تعالى و انظر إلى هذا

Propano, botijas de soldagem. Uma bala perdida?
خزّانات غاز البروبان اللّحّام ولربّما بسبب رصاصة طائشة...

Uma bala perdida poderia alcançar-te.
رصاصة طائشة بامكانها ان تقضي عليك

Mas acabou por ser apenas Uma bala perdida do vizinho do lado.
و اتضح أنها رصاصة طائشة من جاره

A rapariga levou com Uma bala perdida.
أصابت الفتاة رصاصة طائشة

Uma bala perdida dele matou uma miúda.
رصاصة طائشة قتلت فتاة صغيرة

Se calhar foi Uma bala perdida.
-ربّما كانت رصاصة طائشة .

Uma bala perdida.
رصاصة طائشة

O nosso tipo foi morto por Uma bala perdida?
رجلنا قُتِل من طلقة طائشة ؟

Num dos episódios mais vistos, uma das atrizes principais foi morta por Uma bala perdida.
ففي إحدى حلقاته ذات المشاهدات العالية، تم قتل بطلة المسلسل برصاصة طائشة .

Rapaz de oito anos de Washington DC morto por Uma bala perdida num tiroteio de gangues.
"طفل في عمر الثامنة، من واشنطون العاصمة قُتل برصاصة طائشة خلال إطلاق نار بين عصابات"