"uma batata" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطاطا
• بطاطس
• رقاقة شيبسي
• البطاطس
• جمهورية يوغوسلافيا

Para tua informação, estava quase a comer uma batata da Snack Time.
كنت على وشك ان اتناول بطاطا مقلية " سناك تايم "

Um dos teus bandidos usou uma batata como silenciador, antes do assalto.
أحد لصوصكم المسلحين ربما استخدم بطاطا ككاتم للصوت قبل السرقة

Vejam todos o Earl comer uma batata da ranhura do balcão bem limpo.
أسمعوا جميعكم لماذا لا نرى إيرل يأكل بطاطا مقلية من الغاز الذي نظفه بشكل جيد

Uma massa de evidências circunstanciais. Nenhum álibi. uma batata quente...
كتلة من أدلة ظرفية لا عذر على الاٍطلاق ، اٍنها بطاطس ساخنة

Se tu queres uma batata.
- رقاقة شيبسي . .

Lembro-me de um menino no meu bloco que sabia fazer... Basicamente coloca-se uma batata, ele colocava algo inflamável do outro lado
أتذكر كيف تعمل تلك الأشياء جوهرياً إنك بحاجةً فقط لأن تضع بطاطا فاسدة

Têm vegetais, as más notícias, é... uma batata.
لديهم خضراوات الأخبار السيئة، أنها بطاطا

É uma batata. De quantas formas pode estar mal?
اعني اسمعي انها بطاطا كيف يمكن ان تكون خاطئة؟

Sempre que encontrava uma batata, erguia-a para eu ver.
وفي كلِ مرةٍ يجدُ فيه بطاطا يرفعها لكي أراها.

Um aldeão matou o vizinho esta manhã lutando por uma batata podre.
قروي قام بقتل جاره هذا الصباح يتقاتلون على بطاطا نتنه

As empresas adicionam essas coisas de propósito para fazer com que não comamos só uma batata frita.
أضافت الشركات تلك الأشياء متعمّدةً حتى لا نكتفي بتناول رقاقة بطاطا واحدة فقط.

Você estava de gatas, à procura de uma batata.
‫كنت على الأرض تبحثين ‫عن حبة بطاطا ‫

E o problema com as batatas Lumper foi que uma praga da América do Sul que afetava uma batata afetava todas as outras.
وكانت مشكلة الـ"لمبر" أن آفةً زراعية من أمريكا الجنوبية أصابت قطعة بطاطا واحدة فانتقلت إلى جميع المحصول.

- Olha, uma batata frita.
- هيه شف بطاطا مقلية - أظن إنها قطعة فش فاش

Era uma batata frita que ele tirou do meu prato.
كانت بطاطا مقلية انتزعها من صحني

"Se isto é uma batata, então tenho 16 anos e sou sexy."
"اذا كانت هذه بطاطا أذا أنا عمري 16 و مثير"

Vai uma batata pelo nariz acima!
سوف يكلفك ذلك قطعه بطاطس فى انفك مع الاسف

Se virares a cabeça para a esquerda e desfocares os teus olhos parece uma batata velha.
إن أحنيت رأسك قليلاً لليسار , و استرخيت جيداً فسيبدو و كأنه ثمرة بطاطس

Já viste um atirar-se a uma mesa de piquenique para agarrar uma batata frita?
ألم ترى واحداً منهم ينقض على طاولة لأخذ بطاطس مقلية؟

Todos vimos já um grupo de formigas ou algo parecido, a carregar uma batata frita num piquenique, por exemplo.
جميعنا رآى مجموعة من النمل أو نموذجا من ذلك تقوم بأخذ رقائق البطاطس خلال النزهة، على سبيل المثال.

Agora mereces uma batata.
الآن قد يكون لديك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.