| Estava a pensar se gostaria de tomar uma bebida comigo? | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل إذا كنتي تحبين أن تأخذي شراب معي |
| Por acaso não quer ir tomar uma bebida comigo e conversar, a propósito? | Open Subtitles | ألا تودين احتساء شراب معي ومواصلة الكلام؟ |
| Se mais logo concordares tomar uma bebida comigo. | Open Subtitles | إن وافقت على احتساء مشروب معي في وقت لاحق |
| Sentes-te disposto a tomar uma bebida comigo mais logo? | Open Subtitles | أتريد تناول مشروب معي لأحقًا ؟ |
| Vá lá, toma uma bebida comigo. Já não bebo. | Open Subtitles | ـ تعال ، تناول شراباً معي ـ لقد توقفت عنا لشراب |
| Entra. Toma uma bebida comigo. | Open Subtitles | تفضلّي بالدخول، احتسي شراباً معي |
| Podes sempre vir aqui tomar uma bebida comigo, um colega gerente. | Open Subtitles | بوسعك المجئ هنا احتساء الشراب معي كرؤساء |
| Ainda bem que estás aqui. Toma uma bebida comigo. | Open Subtitles | انا سعيدة انك هنا اشرب كأساً معي |
| Não, estou apenas a convidar-vos para tomarem uma bebida comigo. | Open Subtitles | كلا , أنا أدعوكم فحسب إلى تناول شراب معى |
| Jovem, quero que bebas uma bebida comigo. | Open Subtitles | الشابّ، أريدك أن يكون عنده شراب معي. |
| Gostavas de te sentar e tomar uma bebida comigo? | Open Subtitles | هل تودين الجلوس و إحتساء شراب معي |
| Vamos lá, tome uma bebida comigo. | Open Subtitles | هيّا، تناولي شراب معي. |
| Se eu ganhar, tomas uma bebida comigo. | Open Subtitles | أربح تتناول شراب معي |
| anda, tome uma bebida comigo. | Open Subtitles | تناول مشروب معي. |
| Podes beber uma bebida comigo. | Open Subtitles | يمكنك تناول مشروب معي |
| Bebe uma bebida comigo. | Open Subtitles | تناول شراباً معي. |
| Por favor, tome uma bebida comigo. | Open Subtitles | هل تتناولين الشراب معي |
| Vais tomar uma bebida comigo, certo? | Open Subtitles | ستشرب كأساً معي, صحيح؟ |
| Quer tomar uma bebida comigo na sala das traseiras? | Open Subtitles | أترغبين بالحصول على شراب معى فى الغرفة الخلفيّة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 