"uma bela manhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• صباح جميل

Digamos que acordavas uma bela manhã e não a achavas assim tão bela.
مثلا انت إستيقظتَ فى صباح جميل ولَمْ تجدْه جيد جداً.

Então uma bela manhã acordei e não a achei assim tão bela.
وفى صباح جميل إستيقظتُ وأنا لَمْ أَجدْه جيد

Sim, sei que está uma bela manhã, mas também era um sonho lindo.
... نعم، أعلم إنه صباح جميل ولكن إنه كان حلم جميل أيضاً ...

Meu caro Coronel, está uma bela manhã, n'est-ce pas?
عزيزى الكولونيل, يا له من صباح جميل

"Está uma bela manhã." E eu gritei: "Tenho cancro!"
"إنه صباح جميل" "فصرخت "إني مصابة بالسرطان

- Está uma bela manhã. - Muito bonita.
ــ إنه صباح جميل ــ جد جميل

Olá, Ian. Está uma bela manhã de Verão.
يا له من صباح جميل

! - Está uma bela manhã.
- إنه صباح جميل.

uma bela manhã de segunda.
...صباح جميل ليوم الإثنين