"uma benção" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعمه
• نعمة

Achas que é uma benção saber o que Deus quer?
هل تعتقد انها نعمه أن تعلم ماذا يريد الرب

Pois, ser pai é uma benção que apenas posso imaginar.
حقاً ، الابوه نعمه انا فقط لا استطيع تخيلها

Esta sua maldição é uma benção.
لعنتك هذه نعمه

Sabia que ia ser um desafio mas, na realidade, foi uma benção, porque a Maria estava sempre a sorrir.
كنت أعلم أنه سيكون تحديا ، لكن في الحقيقة كان نعمة ، لأن ماريا كانت تبتسم دائما.

E para mim, estes 7 anos foram uma benção, porque eu estava a ler, estava a escrever, estava a pensar, estava a investigar.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.

Ela diz que não há nada mais sensual do que um duche quente, onde cada gota de água é uma benção para os sentidos.
قالت: “لا يوجد شيء أكثر حسيّة من الاستحمام بماء ساخن، فكل قطرة ماء هي نعمة للحواس”.

É uma benção poder fazer isso.
انها نعمة أن تكون قادرة على القيام بذلك.

Eu estou apenas a dizer que isto pode ser uma benção disfarçada.
ببساطة أُشيرُ بِأَنَّ هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نعمة مستورةَ.

É tão triste, porque o casamento pode ser uma benção.
هذا محزن ، لأن الزواج يمكن أن يكون نعمة فريدة

Eu estava de pé no corredor... atirando as tuas cassetes no incinerador... quando de repente eu percebi que era como uma benção.
كنت واقفة فى المدخل.. أرمى شرائطك فى موقد احراق القمامة.. عندما أدركت فجأة أن ما حدث كان نعمة