"uma boa educação" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل متعلم
• تعليم جيد

O meu pai não me deu uma boa educação, mas ensinou-me umas coisas sobre a anatomia humana.
أبي لم يكن رجل متعلم ولكن كان يعلم بعض الأشياء عن علم تشريح الانسان

Tu ficas na escola e consegues uma boa educação.
استمرى في المدرسة ويمكنك الحصول على تعليم جيد

"Então, aqui estás tu, tiveste uma boa educação nos EUA, "tens uma boa vida nos EUA, o que vais fazer por nós?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

Aquilo de que precisamos é aquilo de que quaisquer outras raparigas precisam: uma boa educação e, acima de tudo, não casar aos 11 anos de idade.
ما نحتاجه هو ما تحتاجه الفتيات في أماكن أخرى تعليم جيد وقبل كل شيء، عدم الزواج في سن 11

É por isso que é tão importante ter uma boa educação
ولهذا فأن الحصول على تعليم جيد مهم للغاية.

Por outro lado... uma boa educação não tem preço.
ومن جهة أخرى لا يمكنك وضع سعر على تعليم جيد

Mas aposto que, no fundo, ele deseja o melhor para ambos, uma boa educação e a esperança de que encontrem o vosso caminho.
و لكنى أراهن بشدة أنه يتمنى الأفضل لكليكما تعليم جيد و الأمل فى أن يشق كل منكما طريقه

Estava a pensar pô-lo no S. José. Ir para o liceu, ter uma boa educação.
افكر بارساله الى مدرسة سانت جوزيف جيد ,تعليم جيد