"uma boa médica" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبيبة بارعة
• طبيبة جيدة
• طبيبة جيّدة

Não estou a dizer que não é uma boa médica.
انا لا أقول بأنك لست طبيبة بارعة .. انا ..

A tua única culpa é seres uma boa médica.
إن كان ذلك يعني شئ فهو أنكِ طبيبة بارعة

- És uma boa médica?
-هل أنتِ طبيبة بارعة ؟ -أجل

Foi uma boa médica.
لقد كنتي طبيبة جيدة معي و شكرا لكي على ذلك

Teve instrutores assim tão maus que não a ensinaram a ser uma boa médica, ou uns pais péssimos que não a ensinaram a ser um ser humano decente?
يظنون أن والدهم سيموت خلال أيّ لحظة أكان لديكِ معلمين سيئين لم يعلمونكِ كيف تكونين طبيبة جيدة أو كان لديكِ والدين سيئين

É a chave para se ser uma boa médica.
واتركي اختك تعبث بحياتها ذلك المفتاح لكي تكوني طبيبة جيدة

Sê uma boa médica.
لم يعد عالمكِ. كُني طبيبة جيّدة.

Ela é uma boa médica.
-إنّها طبيبة بارعة

Você é uma boa médica.
وااو، أنت حقاً طبيبة جيدة

Mereço respeito, sou uma boa médica.
استحق الاحترام انا طبيبة جيدة

- Porque és uma boa médica.
لأنك طبيبة جيدة بشكل لا يصدق.

E uma boa médica.
أنتِ طبيبة جيدة.

Ela era uma boa médica.
كانت طبيبة جيدة للغاية.