"uma boa maneira" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة جيدة
• وسيلة جيدة
• طريقة جيّدة
• طريقة رائعة
• طريقة لطيفة
• طريقة جميلة
• طريقة عظيمة
• هذه وسيلة
• وسيلة جيّدة

Beber vinho pela manhã não é uma boa maneira de mostrar mudança.
أن شرب الخمر في الصباح ليست طريقة جيدة لإظهار ذلك الإصلاح

Parece-me uma boa maneira para irritar as pessoas. Mais alguém sabe disso?
تبدو وكأنها طريقة جيدة لإغضاب الناس هل يعرف شخص آخر بهذا؟

É uma boa maneira de fazer sair alguém do esconderijo.
إنها طريقة جيدة لحث رجل علي الخروج من مخبأة

Tem uma boa maneira de se proteger, não é?
لديك وسيلة جيدة تحمي بها نفسك, أليس كذلك؟

É uma boa maneira para conhecer o pessoal da segurança. Vamos.
إنها طريقة جيّدة لمقابلة شخص يعمل في مجال الأمن ، لنذهب

Eu conheço uma boa maneira para te tirar as miúdas da cabeça.
لا تقلق يا بنيّ أعرف طريقة رائعة تبعد بالك عن الفتيات

Achei que era uma boa maneira de criar laços com o bebé... mas só meti água... como só eu meto água.
و ظننت انها طريقة لطيفة لي و للطفل كي نرتبط لكن ذلك جعل الأمر فوضوي كما..

Era uma boa maneira de passar a tarde de folga, sofrer de uma intoxicação alimentar.
كانت طريقة جيدة لامضاء فترة بعد الظهيرة بتجنب التفكير بالتسمم الغذائي

É uma boa maneira de tu e o Stewie confraternizarem (bond).
هذه طريقة جيدة لتقوية الروابط بينك وبين ستيوي

Se virmos um avião, pode ser uma boa maneira de chamar a atenção.
إن رأينا طائرة قد تكون طريقة جيدة لجلب النظر

Se queres saber, acho que é uma boa maneira de te magoares.
لو سألتيني , فأعتقد أنها طريقة جيدة جداً لتتأذي

Eu pensei, que ia ser uma boa maneira de dizer feliz aniversário.
أعتقد أنها لم تكن طريقة جيدة لقول ذكري سعيدة

Esquece, de qualquer jeito é uma boa maneira de acordar...
أنا متأسفة , لم أعرف أنك في الطابق العلوي إنسي ذلك , على أي حال إنها طريقة جيدة للاستيقاظ

Vá lá, é uma boa maneira de curares a tua claustrofobia.
هيا ، انها وسيلة جيدة لعلاج خوفك من الأماكن المغلقة.

Deve ser considerada uma boa maneira de chegar a locais.
ينبغى أن تكون وسيلة جيدة للوصول إلى الأماكن.

Essa é uma boa maneira de magoá-la para toda a vida.
هذه طريقة جيّدة لنـحـرجـهـا طوال حيـاتهـا

Tens muitos fãs. É uma boa maneira para te ligares a eles.
لديكِ الكثير من المعجبين، إنّها طريقة جيّدة للتواصل معهم.

Sabes uma boa maneira de lidar com a dificuldade de uma nova família?
أعرف طريقة رائعة للتغلب على الشعور بعدم الارتياح وسط الأسرة الجديدة.

Não o faças, irás arrepender-te. Pode ser uma boa maneira de conhecer mulheres. Todas as raparigas do sétimo andar fazem parte.
ربما تكون طريقة رائعة لمقابلة النساء جميع النساء بالطابق السابع مشتركين به

Não é uma boa maneira de começar o Ano Novo?
-حسناً. إسمعا هذه طريقة لطيفة لبدء السنة الجديدة

Achei que seria uma boa maneira de nos aproximarmos, mas ele disse que não era agressivo e saiu.
إبن زوجتي ، ظننت أنها طريقة جميلة للترابط معه لكنه تحجج بأن المصارعة همجية وتوقف

Sei que o senador Sanchez também. É uma boa maneira de honrá-lo.
وأنا متأكد أن السيناتور سانشيز كان ليقدر مساعدتك أيضًاإنها طريقة عظيمة لتكريمه

Não me parece uma boa maneira de ter filhos.
تبدو هذه وسيلة خاطئة تماما لولادة أطفال إلى الحياة

Não sou amante das árvores, mas isso é uma boa maneira de incendiar a selva toda, não achas?
لستُ من مناصري البيئة أو ما شابه، ولكنّها وسيلة جيّدة لحرق الغابة بأسرها، ألا ترى؟