"uma boa noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة جيدة
• بليلة سعيدة
• لك ليلة سعيدة
• ليلة جميلة
• ليلة جيّدة
• بليلة جيدة
• بليلة طيبة
• أمسية سعيدة
• ليلة رائعة
• ليلة هادئة
• لك ليلة هانئة
• لكم ليلة طيبة
• ليلة هنيئة
• ليليّ هانئ
• لك ليلة طيبة

Pelo Bolt. Ao menos um de nós teve uma boa noite.
هنا بولت على الأقل واحد منا حصل على ليلة جيدة

Boa noite a todos, e a todos, uma boa noite.
ليلة سعيدة لكم جميعا، وإلى الكل ليلة جيدة.

Obrigado, Sr. Agente, tenha uma boa noite.
شكراً أيها الظابط, إنعم بليلة سعيدة

Muito bem, tem uma boa noite. As minhas costas doem-me!
أتمنى لك ليلة سعيدة فظهرى يؤلمنى

Achei que íamos ter dois dias juntos, mas ainda podemos ter uma boa noite.
ظننتُ بأننا سنمضي يومين جميلين معاً ولكن لا يزال بمقدورنا إمضاء ليلة جميلة

Escolheu uma boa noite para atravessar através da zona protegida.
لقد اخترت ليلة جيّدة لعبور المنقطة الفاصلة.

Por favor, obedeça aos limites de velocidade. Tenha uma boa noite.
أرجو التقيد بحدود السرعة تمتع بليلة جيدة

Preciso de ir para casa tomar um longo banho de água fria e dormir uma boa noite de sono, espero eu.
أريد الذهاب للمنزل، و أخذ حمّام بارد و آمل في الحصول على ليلة جيدة

Se for só com isto para casa, é uma boa noite.
هذا هو كل شيء أذهب للمنزل مع، بل هو ليلة جيدة.

Eu pessoalmente, estou ansioso para trabalhar com todos vocês... e desejo a vocês todos uma boa noite.
أما بالنسبة لي شخصيا أتطلع إلى العمل معكم جميعاً وأتمنى لكم جميعا ليلة جيدة

- Se não tiver uma boa noite de s...
إن لم أحصل على ليلة جيدة إغلق السماعة اللعينة

Tem uma boa noite. Conduz com segurança.
فلتحظي بليلة سعيدة ، رحلة آمنة

Então que tenham uma boa noite.
إذاً أتمنى لك ليلة سعيدة

Eu vim vender as minhas batatas no mercado... e umas moedas para uma boa noite com algumas mulheres, e vinho.
جئت لبيع البطاطتي في السوق وقليلا من ليلة جميلة مع بعض النساء والنبيذ.

Não foi uma boa noite para ele.
لقد خسر بشكل كبير في تلك الليلة، لمْ تكن ليلة جيّدة له.

Parece que alguém teve uma boa noite.
يبدو أن هُناك شخصاً ما قد حظى بليلة جيدة

Vá lá, tivemos uma boa noite.
هيا يا رجل , لقد حظينا بليلة طيبة شاركنى

Tenha uma boa noite e mantenha os olhos abertos.
أتمنى لك أمسية سعيدة أبقي عينيك مفتوحتين سيدتي

Nós temos de manter o ânimo, temos de garantir que ele tem uma boa noite.
وصلنا للعيش إلى هذا المستبشر تاكدي بأنه سيكون لديه ليلة رائعة اليوم

Sentir-te-ás melhor depois de uma boa noite de sono.
ستشعرين بتحسن بعد ليلة هادئة من النوم

Tenha uma boa noite.
اتمنى لك ليلة هانئة.

Tenham uma boa noite, oficiais. Fico feliz por ver que a cidade está a salvo graças a vocês.
حسناً أتمنى لكم ليلة طيبة أيها الشرطة يسرني أن أعرف أن البلدة بأمان و الفضل لكم

Sim, senhora. Tenha uma boa noite. A RESPOSTA É A EMILY THORNE
ـ نعم، سيدتي ـ اتمنى لك ليلة هنيئة نلتقي في الحلقة المقبلة تحياتي iHussam

Nada que uma boa noite de sono não cure.
هذا ليس بالأمر الذي يعجز نوم ليليّ هانئ عن علاجه.

Tenha uma boa noite.
أتمنى لك ليلة طيبة.