"uma boa oferta" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرض جيد
• عرض رائع
• عرض جميل
• عرض جيّد

Bom, penso que fez uma boa oferta, mas ainda não sei se posso confiar totalmente em si.
حسنا,أعتقد أنك تقدم عرض جيد. لكنى مازلت لا أعرف اذا كان بامكانى أن أثق بك.

Olha, eu sei que isto não é a oferta de que estavas à espera, mas mesmo assim é uma boa oferta, de uma boa equipa.
إسمع، أعلم انه ليس العرض الذي كنت تنتظره. لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد.

É uma boa oferta. É melhor aceitares.
انه عرض جيد فمن الأفضل أن تقبل به

Não sei, Dr. Masters, é uma boa oferta e tudo o mais, mas se quisesse dizer-me que estava a trabalhar bem, um dinheiro extra no Natal seria excelente.
لا أعرف يا دكتور ماسترز، إنّه عرض رائع وكل شيء، ولكن إذا أردت اطلاعي أنّني أقوم بعمل جيّد،

Há boas notícias. Ainda temos uma boa oferta em cima da mesa.
هناك اخبار سارة مازال لدينا عرض رائع

Parece uma boa oferta, amigo, mas como disse...
اذا , هذا عرض جميل صديقي لكن كما قلت انا فقط امر من هنا

É uma boa oferta, essa do "Polícia do Tempo".
ذلك عرض جميل جداً ''الذي عرضه عليك ''أمين الزمن

Tiveste uma oferta pela loja. uma boa oferta. Em dinheiro.
تلقّيت عرضاً على المتجر عرض جيّد نقدي من السيدة التي اتت اليوم

Seis caixas cheias de armas. É uma boa oferta.
سته صناديق أسلحة سأعطيك عرض جيد

É uma boa oferta, mas temo que tenha de recusar.
ذلك عرض جيد ولكن للأسف عليّ أن أرفضه

É uma boa oferta e tens de a igualar. Eu...
إنه عرض جيد عليك أن تقبل به، أنا..

Tive uma oferta de emprego aqui, uma boa oferta.
لقد عرضو علي عملاً هنا, عرض جيد

É uma boa oferta. Aconselho-o a aceitar.
انه عرض جيد أنصحك بأن تأخذه

É uma boa oferta, mas tenho medo...
ذلك عرض رائع في الغاية ولكنني أخشى...

É uma boa oferta.
هذا عرض جميل.

É uma boa oferta. E ele aceitou.
إنه عرض جيّد وقبل به