"uma boa oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصة جيدة
• فرصة عظيمة
• فرصه جيده
• فرصة جيّدة
• أنها فرصة
• فرصة حقيقية
• فرصة كبيرة
• فرصة مناسبة
• فرصةٌ سانحةٌ

Ele é o tipo de homem que não perde uma boa oportunidade.
لأنه رجل من النوع القوي الذي لا يدع فرصة جيدة تفوته

E se pegarem neste programa e o mostrarem aos vossos filhos, eles terão uma boa oportunidade de praticar o bem, porque têm pais como vocês.
وإذا رافقت هذا البرنامج، ومنحته لأطفالك، سيحصلون على فرصة جيدة للخروج وفعل عمل جيد، لأن لديهم والدين مثلكم.

É uma boa oportunidade. Levarei a Madeleine e os miúdos.
إنها فرصة جيدة سوف أصطحب مادلين والأولاد

Ivan viste os números! É uma boa oportunidade
انت رأيت الارقام يا ايفان انها فرصة عظيمة

Vamos, Andrea! É uma boa oportunidade darmos uma escapadela, conhecer novas pessoas, fazer novos clientes...
ستكون فرصه جيده للخروج ومقابلة أشخاص جدد

Esta é uma boa oportunidade para o ajudar.
هي فرصة جيّدة لمساعدته.

Isto dá-te uma boa oportunidade para aprenderes a gerir o teu dinheiro.
هذا سَيَعطيك فرصة جيدة للتَعَلّم إدارة المالِ

É uma boa oportunidade para ti.
أنا أعتقد أنك يجب أن تغادرى هذه فرصة جيدة لكى

Porque vamos todos sair e era uma boa oportunidade de veres como as pessoas são fora do escritório.
لأن كلنا سنذهب و قد تكون فرصة جيدة لك كي ترى كيف يبدو الناس خارج المكتب أظنه سيكون ممتعاً

Como sou muito interessada pela política europeia, estava a pensar que seria uma boa oportunidade para discutirmos o porquê exacto de tu me teres deixado.
أمهتمّ مثْلي في السياسة الأوروبية كنت أظن أن هذة ستكون فرصة جيدة لنا للمناقَشة لماذا تركتني

E também pensei que seria... uma boa oportunidade para conhecer o Whit... um pouco melhor, por isso...
نعم. وانا ايضا اعتقدت انه سوف يكون كذلك... فرصة جيدة لى للتعرف على ويت ...

Parece que é uma boa oportunidade, para mantermos uma antiga tradição viva.
يبدو وكأنه فرصة جيدة بالنسبة لنا للحفاظ على التقاليد النبيلة على قيد الحياة

- Pode ser uma boa oportunidade para nos encontrarmos e falarmos.
حسناً، أعتقد بأنها ستكون فرصة جيدة لنعود معاً ونتحدث

É uma boa oportunidade para os mais jovens desenvolverem os seus dotes de progenitores.
إنها فرصة جيدة لليافعين للتدريب على تربية الصغار.

Nunca aconselharia alguém a desperdiçar uma boa oportunidade, mas ir para a faculdade certa é o mais importante.
لم اكن لأنصح أحد أبدا لرفض فرصة عظيمة ولكن ذهابك للمدرسة المناسبة لكي أهم شيء على الاطلاق

É uma boa oportunidade para ver como é.
هذه قد تكون فرصة عظيمة للتجربة.

Não deites fora uma boa oportunidade por minha causa.
لا تقومي بإهدار فرصة عظيمة بسببي

É uma boa oportunidade de eliminá-lo.
إنها فرصه جيده لأن نتخلص منه

Vá lá. Isto é uma boa oportunidade.
بربّك، تلك فرصة جيّدة

Também é uma boa oportunidade para sairmos do stress e unirmo-nos como grupo.
كما أنها فرصة جيدة لنا لنطلق العنان لأنفسنا ونرتبط كوحدة

Mas se for corajosa, dar-lhe-ei uma boa oportunidade de ajudar a sua família.
و لكن أذا كنت شجاعة كفاية سأمنحك فرصة حقيقية لمساعدة عائلتك

eu tenho uma boa oportunidade de voltar para a minha ex, mas esta mulher está no meu caminho,
لدي فرصة كبيرة في العودة لطليقتي لكن تلك المرأة تقف بالطريق

Então, se a vossa oferta me providenciar uma boa oportunidade, não tenho dúvidas que posso conseguir o que desejam.
لذا إذا ما كان عرضكم يوفر لي فرصة مناسبة فلا شك عندي بتوفير ما ترغبون به

É uma boa oportunidade para voltares ao básico.
فهذه فرصةٌ سانحةٌ للعودة إلى الأساسيات