"uma boleia para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• توصيلة إلى

Tinha sido mais fácil arranjar crack do que uma boleia para o hospital.
كان الحصول على كوكاين أسهل من الحصول على توصيلة إلى العيادة

precisas de $1,000 para o condomínio e preciso de uma boleia para o aeroporto amanhã de manhã. Agora sabes que, de uma maneira ou outra, tu vais-me dar boleia, portanto podes aceitar o cheque e comprar o condomínio se o quiseres.
أنت تحتاج إلى الألف دولار لتشتري شقتك , وأنا بحاجة إلى توصيلة إلى المطار غداً , وبشكل أو بآخر سوف توصلني أنت إليه لذا من الأفضل أن تأخذ الشيك وتحصل على شقة من هذه التوصيلة

Preciso de uma boleia para o aeroporto. O quê?
أحتاج توصيلة إلى المطار - ماذا؟

E se a Skye vier ter comigo nos próximos 10 anos a pedir uma boleia para o planeamento familiar, vou ter a gentileza de te ligar primeiro.
- أجل - وعندما (سكاي) تأتي لي بعد 10 سنوات لتطلب مني توصيلة إلى مركز تنظيم الأسرة