"uma bolsa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• منحة

Fazia parte da equipa de investigadores da Universidade de Londres, com uma bolsa do Dept.
وكان عملي ضمن فريق بحث من كلية لندن الجامعية ضمن منحة من وزارة الصحة البريطانية

E um grande exemplo que irão apreciar: Durante uma tempestade de neve em Baltimore, há alguns anos, um rapaz no nosso "campus" com uma bolsa do Instituto Médico Howard Hughes voltou para trabalhar no laboratório após vários dias. Todos os estudantes tinham-se recusado a deixar o laboratório.
وأحد الأمثلة الرائعة التي ستقدرونها هو أنه: خلال عاصفة ثلجية في بالتيمور منذ عدة سنوات مضت، عاد الرجل الذي يعمل في جامعتنا الحاصل على منحة معهد هوارد هوجز الطبية إلى العمل في مختبره بعد عدة أيام، وكل هؤلاء الطلاب رفضوا ترك المختبر.

Recebi uma bolsa de estudos Truman, uma bolsa do Fulbright e da Soros.
تقليتُ "منحة ترومان"، ومنحة "فولبرايت" و "زمالة سوروز".

De acordo com o site do Centro, ela acaba de ganhar uma bolsa do Instituto SETI.
وفقاً للموقع الإلكتروني للمركز فقد حصلت مؤخراً على منحة من معهد "سيتي"

O Wyatt ganhou uma bolsa do Clube de Polo Sunset Beach.
وايت) حصل على منحة دراسية) من نادي "شاطىء الغروب" للبولو

Mas a nossa escola recebeu uma bolsa do governo e um computador incrível — a máquina de pesquisa 3DZ — e deixaram os manuais de programação à mão de semear.
ولكن مدرستنا حصلت في حينها على منحة من الحكومة وحصلوا على حاسب خرافي، الحاسب البحثي 3DZ و كانوا قد نسوا دليل البرمجة متروكا هناك

Fizemos palestras uma vez por mês e isso acabou por implementar alguns projetos fantásticos de sustentabilidade nas prisões — jardins orgânicos, cultura de vermes reciclagem, captação de água e apicultura. O nosso último esforço, com uma bolsa do Departamento de Correções no estado de Washington, pediram-nos para alargar este programa a mais três prisões.
ولقد بدأنا بالمحاضرات مرة واحدة في الشهر، والتي انتهت فعليا بتنفيذ بعض مشاريع الاستدامة المذهلة في السجون -- حدائق عضوية، مزارع الديدان، وإعادة التدوير، مستجمعات المياه وتربية النحل. المسعى الأخير لدينا، مع منحة (تصفيق) بمنحة من ادارة التصحيحات في ولاية واشنطن، وقد طلبوا منا لتوسيع هذا البرنامج لثلاثة سجون أخرى.