"uma bomba na" - Translation from Portuguese to Arabic

• قنبلة في
• قنبلة على

Saíam todos do edifício! Há uma bomba na carrinha!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

Mas aposto que o farei agora, já que puseste uma bomba na sinagoga.
لكني راهنت أنك تستطيع الان تضع قنبلة في المجمع اليهودي

Isto deu-se poucos dias antes da descoberta de uma bomba na cidade.
يحصل ذلك قبل أيّام من معرفتنا بوجود قنبلة في المدينة

Desligá-lo seria largar uma bomba na cidade.
ببساطة يَطفئه سَيَكُونُ مثل المنخفضة قنبلة على المدينةِ.

Eu sei que... era uma bomba na estrada.
كانت فقط قنبلة على الطريق على جانب الطريق

Não tenho problemas em perseguir quem pôs uma bomba na tua casa.
لا مشكلة عندي في ملاحقة من يغرس قنبلة في منزلك

Ela pôs uma bomba na estrada e fez-te uma emboscada com uma metralhadora.
لقد زرعت قنبلة في الطريق ونصبت لك كمين, وكانت تحمل سلاحاً

Podes descontrair, a menos que tenhas uma bomba na mochila.
ما لم يكن لديك قنبلة في حقيبتك، يمكنك أن تسترخي.

Eu acho que vi um homem com uma bomba na sua mochila.
أعتقد بأنني إكتشفتُ رجل يحمل قنبلة في حقيبه

Isso é motivo para pôr uma bomba na mesa do professor?
هل هذا دافع لزرع قنبلة في مكتب الاستاذ ؟

Senhor Barton, um dissidente colocou uma bomba na minha casa há um mês.
سيد بارتون, هناك مُنشقٌّ وضع قنبلة في بيتي فقط قبل شهر

Descobri uma bomba na caixa do correio...
اسمع بريجز, وجدت قنبلة في صندوق بريدي

Há uma bomba na Torre Halcyon na baixa de Seattle.
ثمة قنبلة في برج "(هالسيون)" في وسط مدينة "(سياتل)"

Há uma bomba na cave deste edifício.
هناك قنبلة في قبو المبنى الذي انا فيه

Há bombas na rua e uma bomba na sala de conferências e detoná-las-emos a partir daqui quando ele for discursar.
وُضعت قنابل في الشوارع... و قنبلة في قاعة المؤتمر... و سنقوم بالتفجير حالما يلق خطابه.

Pus uma bomba na cave para matar aquele idiota lá em baixo.
لقد وضعت قنبلة في القبو لقتل ذلك الوغد

Não está. Há uma bomba na cave.
بل إنه ليس كذلك، هنالك قنبلة في القبو

Dá-me um minuto. Que tipo de homem coloca uma bomba na sua própria filha?
أخبرني، أي شخص يضع قنبلة في رأس ابنته؟

Quero que saibam que se vão deixar uma bomba na estrada para nós, nós rebentamos com a merda da estrada.
علموهم إن تركوا قنبلة على جانب الطريق لنا سنقوم بتفجيرها على طريقهم اللعين

Está a sugerir que um dos nossos homens instalou uma bomba na plataforma?
أنت تشير أحد رجالنا زرع قنبلة على المنصة ؟

Porque os alemães iam lançar uma bomba na casa.
لأنّ الألمان كانوا على وشك أن يُسقطوا قنبلة على المنزل