"uma bomba relógio" - Translation from Portuguese to Arabic

• قنبلة موقوتة
• قنبلة موقوته
• كقنبلة موقوتة
• قنبلة زمنية

Olhava para a Annie como se fosse uma bomba relógio
وقد وجدت نفسي وأنا أشاهد آني وكأنها قنبلة موقوتة

Acrescenta o isolamento extremo e temos uma bomba relógio.
ضِفْ لذلك عزلة شديدة، فتكون لدينا قنبلة موقوتة

Mas a sua bondade... é como uma bomba relógio.
ولكن الطيبة التي بداخلك بمثابة قنبلة موقوتة.

Aquele sketch é uma bomba relógio e vai explodir na segunda-feira.
هذا الاسكتش قنبلة موقوته وستنفجر يوم الإثنين

- A morta é uma bomba relógio.
-الفتاة الميتة كقنبلة موقوتة -ما اقتراحك؟

Dá-te poderes de uma bomba relógio ambulante.
هذا يمنحك قوة قنبلة زمنية متحركة.

O bebé era uma bomba relógio a ameaçar destruir totalmente esta família.
الطفل الرضيع الجديد في رحم أمك ..كأنه قنبلة موقوتة تهدد بضرب العائلة بثمان طرق يوم الأحد

O bebé... é como uma bomba relógio de responsabilidade à espera de explodir.
الطفلكما لو أنني قنبلة موقوتة مستعدة للانفجار في لحظة

Aquele sketch é uma bomba relógio e vai explodir na segunda-feira.
ذلك الاسكتش قنبلة موقوتة وسوف تنفجر يوم الإثنين

Olhava para mim de outro modo, como se eu fosse uma bomba relógio.
كان ينظر لى بشكل مختلف كأنى قنبلة موقوتة

Qualquer pessoa depois dos 60 é como uma bomba relógio.
كل شخص عندما يصل الى الستين من العمر يصبح مثل قنبلة موقوتة

Tenho vivido todos estes anos com uma bomba relógio?
هل كنت أعيش طوال تلك السنين مع قنبلة موقوتة ؟

A plataforma toda é uma bomba relógio.
المجمع بأكمله عبارة عن قنبلة موقوتة

Sou uma bomba relógio e estou pronto a explodir.
أنا قنبلة موقوتة وأنا جاهز للإنفجار

O bebé... é como uma bomba relógio de responsabilidade à espera de explodir.
الطفل... كما لو أنني قنبلة موقوتة مستعدة للانفجار في لحظة.

- Sim, estou bastante bem para um tipo com uma bomba relógio na cabeça.
يبدو أنك بحالة جيّدة - ..أجل، أنا بحالة جيّدة - رغم وجود قنبلة موقوتة في رأسي

Ele é uma bomba relógio. Procure o rastilho e acenda-o.
إنه قنبلة موقوتة جدي فتيله وأشعليه

Não é um coração é uma bomba. uma bomba relógio!
اذاً، ذلك ليس قلباً، إنها غرناطة إنها قنبلة موقوته!

O rapaz é uma bomba relógio e o velhote não sabe lidar com pessoas como ele.
الفتى قنبلة موقوته والرجل المُسن لا يملك أفضل سجل حافل في التعامل مع أشخاص مثله.

E em vez de o Dan ter febre e uma erupção cutânea, o vírus desloca-se até ao cérebro e fica adormecido como uma bomba relógio.
بدلاً من أن يصاب (دان) بحمى و طفح جلدي يذهب الفيروس لمخه و يختبئ كقنبلة موقوتة