"uma breve" - Translation from Portuguese to Arabic

• موجز
• مقتضب

Vou dar UMA BREVE explicação da forma como os analisámos e como funciona.
أود أن أعطيكم شرح موجز عن نظرتنا للمحرك وكيف يعمل

Em alguns minutos, o Vice-Presidente Kenny Shale fará UMA BREVE declaração sobre a recente série de homicídios.
نائب رئيس البلدية كيني شيل سيلقي موجز بيان بخصوص السلسلة الأخيرة لحالاتِ القتل في

Ao invés de manter o suspense, ele fará UMA BREVE declaração.
و بدلا من أن يترككم كلكم في حيرة, سوف يقوم بكشف حساب موجز في هذا الوقت

O prefeito irá fazer UMA BREVE declaração, e depois abriremos espaço para poderem fazer as vossas questões.
رئيس بلدية يدلي ببيان مقتضب وبعد ذلك سنقوم بفتح الدور في توجيه أسئلة الخاص

Tem a qualidade de estrela necessária para UMA BREVE aparição na nova peça de Al Funcoot.
لديك موهبة النجمة اللازمة لدور صغير مقتضب في مسرحية "آل فانكوت" الجديدة.

O assunto é urgente. Há hipótese de marcar UMA BREVE reunião o quanto antes?
إنّ هذا الأمر وقته حسّاس، أهُنالك أيّةُ فرصةٍ يُمكنني، الحصول لو حتّى على إجتماعٍ موجز في موعد أقرب من ذلك.

Queira deixar o nome, número e UMA BREVE justificação para a necessidade ontológica do dilema existencial do Homem.
عندما تسمع الصافرة اترك اسمك و رقم هاتفك و تبرير موجز... َ

Eu comecei com UMA BREVE história da crítica, daí eu...
... أنا أبدأ كتابي بتاريخ موجز للنقد ، وبعد ذلك

O vereador gostava de fazer UMA BREVE declaração.
يريد عضو البلدية أن يدلي بتصريح موجز

UMA BREVE HISTÓRIA DO TEMPO
"تاريخ موجز للزمن" "منذ الإنفجار العظيم لحد الثقوب السوداء"

"UMA BREVE HISTÓRIA DO TEMPO" VENDEU MAIS DE 10 MILHÕES DE CÓPIAS EM TODO O MUNDO.
بيع من كتاب "تاريخ موجز للزمن" أكثر من 10 مليون نسخة حول العالم

Só gostava de ir aí fazer UMA BREVE declaração de despedida e passar o programa ao Jack Snowden.
أود أن احضر للبرنامج، وتقديم تصريح وداع موجز... بعدها أحول البرنامج إلى(جاك سنودن) لكي يحل مكاني

UMA BREVE HISTÓRIA DO TEMPO
موجز تاريخ الزمن

Luzes, por favor. Antes de terminarmos, o Reitor Walcott tem UMA BREVE comunicação.
قبل أن ننصرف، العميد (والكوت) لديه إعلان موجز.

Tenho UMA BREVE declaração.
حسنا يارفاق , لدي بيان موجز

Tower Sky, UMA BREVE introdução.
إليك موجز عن "بُرج السماء".

A única reacção do Kremlin foi UMA BREVE declaração escrita do Ministro dos Negócios Estrangeiros, Bugayev, que diz, e passo a citar:
رد الفعل الوحيد من قصر (الكريملين)، بيان صحفي مكتوب مقتضب من وزير الخارجية (بوغايف) يقول، و أقتبس هنا

Tenho UMA BREVE declaração.
لدي بيان مقتضب