| É algo que planeaste com elas. Isto é uma brincadeira para ti? | Open Subtitles | شيء طبخته أنت و الثلاثة إنها مزحة بالنسبة إليك؟ |
| É tudo uma brincadeira para vocês rapazes? | Open Subtitles | هل الأمر مزحة بالنسبة لكم يا فتيان؟ |
| - É uma brincadeira para ti? | Open Subtitles | أهذه مزحة بالنسبة لكِ؟ |
| Não és só uma brincadeira para mim. | Open Subtitles | -أنتِ لستِ أضحوكة بالنسبة لي . |
| Acho, que sou só uma brincadeira para ti. | Open Subtitles | -أنا مثل أضحوكة بالنسبة لك . |
| É tudo uma brincadeira para si, Gordon? | Open Subtitles | -أكلّ شيء مزحة بالنسبة لكَ يا (غوردن) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 