"uma câmara a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاميرا

Tenho uma câmara a apontar para esta bandeja e, por baixo da bandeja, há um íman.
حتى لقد حصلت على كاميرا موجه إلى أسفل هذه اللوحة، وتحت هذه اللوحة، ثمة مغناطيس.

Viu alguém com uma câmara a olhar pela janela.
رأت شخص مع كاميرا يبحث من خلال نافذة منزلها.

Tinha uma câmara. A senhora estava a tirar fotografias.
كانت تحمل كاميرا السيّدة تلتقط صوراً

Não querem uma câmara a gravar os movimentos deles.
لا يريدون كاميرا تسجل كل حركة لهم

Onde foi? uma câmara a 3 quarteirões da casa dos Goodwin.
كاميرا الأمن على بُعد ثلاث جادّات من منزل آل (جودوين).

Não, cheguei cinco minutos antes de ti e pensei que nesta loja gigante de electrónica tinha que haver pelo menos uma câmara a funcionar.
لا، لقد جئت إلى هنا قبل وصولك بخمسة دقائق وأكتشفت أنه في محل اجهزة الكترونية ضخم كهذا، لا بد من وجود كاميرا واحده تعمل على الأقل

Claro que eles só têm uma câmara a funcionar.
بالديهم لديهم كاميرا عاملة واحدة

Assim, para a procura da lula do oceano profundo, propus usar um isco ótico ligado a uma plataforma com câmara, sem propulsores nem motores, apenas uma câmara a pilhas, e como única iluminação uma luz vermelha que é invisível para muitos dos animais de profundidade que estão adaptados para ver principalmente o azul.
و لصيد الحبار الموجود في عمق البحار، أقترح استخدام إغراء بصري مثبت بقاعدة الكاميرا بدون دافعات و لا محركات فقط كاميرا تعمل بالطاقة و الإضاءة الوحيدة قادمة من الضوء الأحمر والتي لا تراها الحيوانات في أعماق البحر التي في الأساس تعوّدت على رؤية اللون الأزرق.

- O quê? Temos uma câmara a filmar esta parte da livraria.
لدينا كاميرا فى هذا الركن

Há uma câmara a cada três andares.
هناك كاميرا في الطابق الرابع

Agente Booth, há uma câmara a filmar-nos.
أيها العميل (بوث) يوجد كاميرا موجهة علينا

Esta é uma câmara a um quarteirão do apartamento da Nieman.
هذا من كاميرا مرور على بُعد مبنى واحد من شقة (كيلي نيمان).