"uma caçada" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلة صيد
• عملية مطاردة
• حملة مطاردة

Você próprio aumentou o aluguer dos solos, para financiar uma caçada!
و لكنك أنت نفسك قمت برفع الايجار لتمول رحلة صيد

Está a organizar um grande safari para uma caçada.
ذلك بالأحرى رحلة صيد كبيرة أنت تنظم ل صيد. أنا ليس لي وقت للتحدث عنه الآن.

Regressávamos de uma caçada quando o presságio se deu.
كنت عائداَ من رحلة صيد ناجحة عندما ظهر نذير شؤم

Percebi logo que os meus escassos recursos eram usados para financiar uma caçada a OVNIs.
لكن لا , ولم أكن أدرك بلدي موارد الميزانية نحيلة كانت تستخدم لتمويل عملية مطاردة الجسم الغريب.

Caso não tenhas notado, estou neste momento a fazer uma caçada humana por toda a cidade.
في حال لو لم تلاحظ أنا أجري حملة مطاردة على مستوى المدينة حاليًا

Os moradores de Gunnison estão chocados com o misterioso desaparecimento de um homem e do seu filho, durante uma caçada no dia de ontem.
المقيمون فى جوينسون فى صدمة شديدة للاختفاء الغامض لرجل و ابنه فى اثناء رحلة صيد يوم أمس

Esta Lontra vive no fio da navalha calórica, geralmente conseguindo o suficiente com uma caçada para possibilitar a próxima.
هذه القضاعة تعيش على الحدود الحرارية القصوى، غالبًا ما تحصل على ما يكفي من رحلة صيد واحدة للتزود به للصيد التالي.

Há uma semana, regressaram daquilo a que chamaram uma caçada fácil.
منذ إسبوع، عادوا... من رحلة صيد سهلة كما قالوا

Vamos a uma caçada.
سنذهب في رحلة صيد

Estamos a ir para uma caçada da selva dos deuses.
سنذهب في رحلة صيد

Vou partir para uma caçada.
أنا مغادرٌ في رحلة صيد.

Vou sair para uma caçada.
سأذهب في رحلة صيد.

Vamos dar um banquete e fazer uma caçada.
سنقيم وليمة وننظم رحلة صيد.

Vou fazer uma caçada.
رحلة صيد.

- uma caçada.
- رحلة صيد.

Más notícias para a segurança e para a poluição do ar, mas boas notícias para quem precisa de fazer uma caçada humana sem que as autoridades locais fiquem sabendo.
في أمريكا اللاتينية الأخبار السيئة للسلامة وتلوث الهواء ولكن الخبر السار إذا كنت في حاجة لإجراء عملية مطاردة

Ele quer saber porque é que o NCIS não consegue efectuar em condições uma caçada a uma traficante de drogas.
يريد أن يعرف ، لمـاذا الشعبة لم تنسق بنجاح... عملية مطاردة تاجرة مخدرات واحدة.

Há uma caçada interestadual acontecendo.
هناك حملة مطاردة بين الولايات مستمرة.