- uma caloria é uma medida do conteúdo energético nos alimentos, uma caloria, do tipo que da que vemos normalmente quando olhamos para o conteúdo calórico nos rótulos dos alimentos, uma caloria é a quantidade de energia que é necessária para aumentar a temperatura de 1 Litro de água em 1 grau centígrado. | Open Subtitles | والكالوري تراه مكتوباً دائماً على الملصقات التي على علب الأغذية الكالوري الواحد هو كمية الطاقة |
Queria dizer que era a quantidade de calorias em uma caloria, sabe? | Open Subtitles | إنه معدل كمية الكالوريات في الكالوري |
Portanto, se me souber dizer o que é uma caloria... faça favor. | Open Subtitles | يمكنك إخباري ما هو الكالوري .. |
uma caloria é um incremento de... | Open Subtitles | الكالوري هو زيادة في الـ |
Tens apenas uma caloria, não és suficientemente mau. | Open Subtitles | ,أنت سعرة حرارية واحد فحسب لست شريراً كفاية |
Se queimarmos uma caloria no sono ou a praticar exercício, não deixa de ser uma caloria gasta. | Open Subtitles | أو حرقتها تمارس التمارين مازالت سعرة محروقة |
- A maior parte de nós sabe o que é, na realidade, uma caloria... | Open Subtitles | معظمنا يعرف ما هو الكالوري |
São necessários dez vezes mais combustíveis fósseis para produzir uma caloria de alimento de origem animal, do que para produzir uma caloria de alimento vegetal. | Open Subtitles | يستلزم عشرة اضعاف كميّة الطاقة من الوقود الأحفوري لإنتاج سعرة حراريّة من الطعام الحيواني المصدر أكثر مما يستلزمه لإنتاج سعرة حراريّة من طعام نباتي. |