"uma cama" - Translation from Portuguese to Arabic

• فراش
• سريراً
• بسرير
• سريرا
• سريري
• سريرًا
• سرير
• وسرير
• سريرٌ
• لسرير
• غرفة نوم
• السرير من
• كسرير
• فراشا
• للسرير

Pensei que, de todas as noites, hoje precisaríamos de uma cama.
حسبت أن هذه الليلة من بين الجميع ستحتاج إلى فراش

Agora, queres morar com um bêbedo que não te leva a horas à escola e uma mãe que nem te dá uma cama?
ولكن فجأة فضّلتِ العيش مع رجل ثمل والذي لا يستطيع إيصالكِ للمدرسة في الموعد المحدّد وأمّ لا تستطيع توفير فراش لكِ؟

Uma vez ele fez uma cama à frente da lareira.
لقد صنع سريراً لنا أمام هذا الموقد ذات مرّة

Assim, durante duas semanas, ocupou uma cama que custava mais de mil euros por dia.
لذا استخدم سريراً لأسبوعين مما كلف أكثر من ألف يورو باليوم.

Não existia, e ainda não existe, um lugar para um menor de idade, sem abrigo, sair da rua e ter acesso a uma cama.
لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير.

É disto que minha vida precisa, de uma cama de ímans.
هذا هو الشئ الوحيد الذي ينقص حياتي فراش مغناطيسي عائم

Que bom, mas eu só tenho uma cama.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Havia uma cama grande e branca e estavas deitada nela... e eu estava em cima de ti.
و هناك فراش أبيض كبير تنامين عليه و أنا أقف فوقك

uma cama e uma mulher. E que mulher! A minha!
فراش و امرأة يالها من امرأة ، إنها لى

Os pais dela não estão cá e eles têm uma cama de água!
والداها خارج المدينة وقد حصلوا على فراش مائي

Pedi-lhes para porem cá uma cama, onde dormirei, se quiseres.
لقد طلبت منهم أن يرسلوا سريراً صغيراً وهو الذى سأنام عليه لو شئتٍ

A chave para a vitória é a disciplina. Isso quer dizer uma cama bem feita.
مفتاح النصر هو الالتزام، وذلك يعني سريراً مرتباً.

Mas se quer uma cama no meu hospital, é melhor que tenha um cheque ou um ataque cardíaco durante os próximos 5 segundos.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Este tipo vem para cá milhares de vezes ocupar uma cama, e todos os segundos que passo com ele é tempo desperdiçado que podia usar para ajudar alguém.
يأتي ذلك الرجل إلى هنا مئات المرات في السنة يحجز سريراً وكل ثانية أقضيها معه تَضيع هباءً على المرضى الحقيقيين

E se for um hotel... pedirei um quarto com uma cama confortável... uns ovos com toucinho, pão torrado de um só lado... um bom chá em fios...
ولو كان هذا فندقا فسوف احصل على غرفة بسرير مريح واطلب بيض وتوست مقلى على جانب واحد

Há uma cama lá em cima se quiseres descansar.
لقد جهزوا لك سريرا فى الطابق العلوي إذا كنت تريد ذلك

Foi rápido, voltar a habituar-me a partilhar uma cama.
لم يتطلب الأمر وقتاً طويلاً حتى اعتدت على مشاركة سريري مجدداً

Se parecer distraída é só porque estou à espera que venham entregar uma cama.
إن بدوت مشتّتة، هذا بسبب أني انتظر سريرًا ليصل.

Tem tudo o que uma ambulância tem, excepto uma cama.
تحتوي على كل شيء لدى سيارة الإسعاف باستثناء سرير.

Ela tem direito a uma candeia, uma cama e um cobertor, mas não sairá dali viva.
ستحصل على مصباح وسرير ولحاف، لكنها لن تخرج حيةً.

- A boa notícia é que temos uma cama disponível. Se ela consentir.
الخبر الجيد هوَ أننا لدينا سريرٌ متاحٌ إذا كانت ستقبل

- $2,50. - Isso nem chega para uma cama.
حوالى دولاران ونصف هذا لا يكفى لسرير واحد

Porque é a única forma de poder ter uma cama grande como esta.
لأنه الطريق الوحيد الذي للحصول على غرفة نوم كبيرة

Nunca ninguém te ensinou a fazer uma cama?
ماذا؟ لم يعلمُكِ أحد كيف ترتبين السرير من قبل؟

Nada como uma cama quente e confortável à noite...
لاشيء كسرير ساخن ومريح بالليل

Em vez de um sofá, usas uma cama? Nada mau.
بدلا من أريكة أنت تستخدمين فراشا إنها ليست صفقة سيئة

Ele ligou e perguntou o preço... de uma cama e cadeira de rodas.
اتصل وسأل عن السعر للسرير و الكرسي المتحرك