"uma cara nova" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجه جديد
• وجهاً جديداً
• وجهٍ جديد

Quando propus um programa de viagens, recusou porque sou uma cara nova.
عندما قدمت لك فكرتي عن برنامج السفر، رفضت لأنني وجه جديد.

Se voltares a falar com aquela miúda, vais precisar de uma cara nova.
لو تكلمت مع هذه الفتاه مره اخرى سوف تحتاج الى وجه جديد

Isso é porque estás a olhar para um catálogo de alta moda, quando devias estar a procurar uma cara nova.
هذا لأنكِ تبحثين عن الأسماء الكبيرة يجب أن تبحثي عن وجه جديد

Estou a dar uma cara nova a mim próprio o antes e o depois.
سأمنح نفسي وجهاً جديداً. قبل وبعد.

Desculpe interrompê-lo, mas ando à procura de uma cara nova.
أنا أبحث عن وجهٍ جديد نوعاً ما

Chefe, a Desconhecida vai ter uma cara nova hoje.
مجهولة الهوية سوف تحصل على وجه جديد يا زعيم

Vai para uma cara nova. E um dos mais engraçados filhos da puta que eu já tive o prazer de conhecer.
تكون من نصيب وجه جديد وواحد من أكثر الحقراء المرحين الذين سعدت بلقائهم

uma cara nova na casa irá alegrar-nos a todos.
أعتقد أن وجه جديد في المنزل سوف يرفع معنوياتنا كلنا عاليا

Alexander Pearce tem uma cara nova, como suspeitavas.
إذن، فألكسندر بيرس له وجه جديد كما توقعتَ تماما.

Por isso, a não ser que ele arranje uma cara nova, isso é um bocado impeditivo.
إذاً إما أن يحصل على وجه جديد أو تقوم بالإنفصال عنه

Precisas de uma cara nova. E não de alguém já eleito.
تحتاج إلى وجه جديد وليس من قائمة المرشحين

Amanhã, serei uma cara nova num sítio novo, por isso, tenho uma maratona em mente.
غداً سأكون وجه جديد في مكان جديد، لذا، لدي كثير من الأمور تدور في بالي.

Faremos o seguinte, vou à máquina do Face/Off (A Outra Face) e arranjo uma cara nova.
إليك ما سنفعله أدخل آلة تغيير الوجوه وأحصل على وجه جديد كليًا

Sempre que volto, tens uma cara nova e a casa cresceu.
كلما أعود للمنزل، يكون لديك وجه جديد وأجد إضافات في المنزل.

É emocionante, não é? Ela vai ficar com uma cara nova.
أمر مثير للحماس، سيكون لديها وجه جديد

Quando me deram uma cara nova, pedi-lhes que... me tirassem uns anitos.
عندما أعطوني وجهاً جديداً جعلتهم... ينقصون من عمري عدة سنوات

É bom ver uma cara nova por aqui.
من اللطيف رؤية وجهاً جديداً هنا

Acho que estou a ver uma cara nova.
أعتقد أني أرى وجهاً جديداً

Posso arranjar uma cara nova.
حسناً، أستطيع الحصول على وجهٍ جديد.

Precisamos de uma cara nova.
ونحتاج إلى وجهٍ جديد

O Buraco tem uma cara nova.
-لقد حصل "منخر الحوت" على وجهٍ جديد