"uma carnificina" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجزرة
• مذبحة

Haveria uma carnificina se tal plano fosse sequer concebível.
ستكون هناك مجزرة كبيرة إذا كانت الخطة حقيقية

Há muitos deles aqui. A sério, está uma carnificina aqui.
يوجد العديد منهم حقيقة، إنها مجزرة مخيفة

Se entrarem, isto vai se tornar uma carnificina. O que vais fazer?
دخولكم سيسبب مجزرة ماذا ستفعلون؟

Dêem-lhe a mulher, ou se ele convoca os gangs vai ser uma carnificina.
يريدنا أن نُسَلِمَهُ المرأة و إلا فإنه سوف يستدعي عصابته و سوف تحدث مذبحة بشعة

A semana passada um tipo foi mandado daquelas torres. uma carnificina.
الأسبوع الماضي رُمي احدهم من احد هذه الابنية، لقد كانت مذبحة

Seria estupidez voltar para a cidade. Está uma carnificina por lá.
من الغباء الرجوع للبلده، هناك مجزرة.

Alguma vez testemunhou uma carnificina, embaixador?
هل شاهدت مجزرة من قبل يا سفير ؟

Quando essa estátua chegar, será uma carnificina.
عندما يصل ذلك التمثال ستكون هناك مجزرة

É uma carnificina.
هذه مجزرة كليّة

rostos deformados... uma carnificina.
..وجوههم منسوفة إنها مجزرة

Vão levar todos pela frente. Vai ser uma carnificina!
سيسحقون كلّ ما في طريقهم ستكون مجزرة!

Sim, senhor, e foi uma carnificina.
أجل سيدي, وقد كانت مجزرة

Esta maldita mulher quer uma carnificina.
المرأة الشريرة تريد مجزرة

Foi uma carnificina.
لقدْ كانتْ مجزرة

É uma carnificina.
انها مجزرة

- Quando as Máquinas entraram, não foi uma batalha, foi uma carnificina.
- عندما ظهرت الالات. . لم تكن معركة، كانت مذبحة

Se os Nazis os encontram vai ser uma carnificina.
اذا قتلوهم الألمان, ستكون مذبحة.

Isto é uma carnificina.
هذه تُسَمَّى مذبحة