"uma carrinha" - Translation from Portuguese to Arabic

    • شاحنة صغيرة
        
    • شاحنه
        
    • سيارة فان
        
    • شاحنته
        
    • سيارة عائلية
        
    • هناك شاحنة
        
    • بشاحنة
        
    • شاحنةً
        
    • سيارة دفع رباعي
        
    • شاحنة بيضاء
        
    • شاحنة نقل
        
    • للشاحنة
        
    • حافلة صغيرة
        
    • الخلفي لشاحنة
        
    • شاحنة رمادية
        
    Não se vende nas traseiras de uma carrinha. Open Subtitles ليس بالضبط سلاح تشتريه من مؤخرة شاحنة صغيرة
    Malcolm, com o que ele oferece... podíamos transformar a garagem numa sala de brincar... e ainda sobraria o bastante para uma carrinha. Open Subtitles مالكولم، بعد ان نبيع البورش والكراج سيأتي مال كافي ونشتري شاحنة صغيرة
    Mal os seus guardas chegarem ao casino... uma carrinha branca parará à porta. Open Subtitles عندما يخطون حراسك بأقدامهم على ارض الكازينو شاحنه بيضاء ستتقدم الى الواجهه ، رجالك سيقوموا بتحميل مؤخرة السياره
    Todas as testemunhas dizem que ele saiu de uma carrinha na Mercer. Seguiu para o 11th. Open Subtitles شاهد عيان قال بأنه رأى أحدهم يركض خارجاً من سيارة فان في نهاية الشارع 11
    Foi então, que um senhor veio ajudar-me, mas veio uma carrinha a alta velocidade e bateu na pick-up dele. Open Subtitles وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب
    Tenho uma testemunha que diz que viu alguém levantar uma carrinha para apanhar uma miúda. Open Subtitles لديّ شاهد يقول بأنه رأى شخصاً يرفع سيارة عائلية لإختطاف فتاة ليلة البارحة
    Por exemplo, sei que neste preciso momento está uma carrinha estacionada lá fora na rua. Open Subtitles , على سبيل المثال، أعرف أنه الآن هناك شاحنة واقفة بالخارج
    Sim, é rato, e foi atropelado por uma carrinha.(van) Open Subtitles أجل, عبارة عن فأر, قد تم... دهسه بشاحنة...
    - Eu ouvi uma carrinha passar e parar ao fundo do rua, mas nunca suspeitei de nada. Open Subtitles -أعني، لقد سمعتُ شاحنةً تمُرّ وقد وَقٌفَت بالقرب من الباب، لكنني لم أشك بها أبداً
    Um dia sou um solteiro despreocupado e, no dia seguinte, vou a conduzir uma carrinha para ir a jogos de críquete infantis nos subúrbios de Nova Deli. Open Subtitles . يوم ما كنت عازب هانئ و من ثم أصبحت متزوجا و أقود شاحنة صغيرة إلى مباريات كريكيت صغيرة في ضواحي نيودلهي
    Tens uma carrinha velha, uma carteira com 20 dólares e um estojo que não vale a ponta de um corno. Open Subtitles ، حصلت على شاحنة صغيرة محفظة فيها 20 دولار و معطف قذر
    E taparam-me os olhos, e dois brutamontes atiraram-me de uma carrinha para cima da nossa relva. Open Subtitles ثمّ ألقى بي شخصان من على شاحنة صغيرة إلى حديقتنا
    Procuramos informações sobre uma... carrinha "pick-up" de finais dos anos 70 toda enferrujada e cujo último registo está em seu nome... aqui está uma foto dela... Open Subtitles نحن نبحث عن معلومات عن شاحنه 70 جيب وهي مسجله بأسمك
    Cinco minutos depois, ele sai a acelerar da garagem de estacionamento noutro carro, uma carrinha. Open Subtitles بعد خمس دقائق, خرج من مرآب السيارات في سياره أرى, شاحنه
    O carro que andamos à procura é uma carrinha preta nova. Open Subtitles السياره التي ننتظرها هي شاحنه سوداء جديده
    Bem, vou-me embora. A estação de rádio vai dar uma carrinha e eu tenho que trabalhar. Open Subtitles حسناً, أنا راحلة, محطات الراديو سوف تعطي هدية سيارة فان, وأنا علي العمل
    Não sei. Capturou-me e mandou-me para uma carrinha. Open Subtitles لابد أنكم رأيتم كابوتو وهو يأخذني في شاحنته
    Normalmente, se alguém me dissesse que um tipo levantou uma carrinha, eu mandava-o logo curtir a bebedeira, mas após tudo que eu vi... Open Subtitles عادةً إذا أخبرني أحدهم بأن رجلاً قام برفع سيارة عائلية لوحده سأخبره بأن يغرب عن وجهي
    Olha, está uma carrinha... a uns cinco ou oito quarteirões daqui. Open Subtitles أسمعي, هناك شاحنة لا أعلم ربما على بعد 5 أو 8 مجمعات
    Um comboio que viajava de manhã colidiu com uma carrinha que, aparentemente, estava a atravessar a linha. Open Subtitles قطار دوري هذا الصباح اصطدم بشاحنة كان من الواضح أنها تسد الطريق
    São precisos 20 anos e dois milhões de blocos de pedra, cada um deles mais pesado do que uma carrinha, erguidos 122 m acima do solo. Open Subtitles اُستغرِقَ 20 عاماً و مليونا قالب صخر زِنة كُلُّ منها تفوقُ شاحنةً صغيرة تُرفعُ لأربعمائة قدمٍ عن الأرض.
    Vi uma carrinha branca à volta do parque. Open Subtitles لقد رأيتُ سيارة دفع رباعي بيضاء تقود حول الملعب
    Vocês receberam uma chamada ontem, acho que era em relação a uma carrinha branca que vocês alugaram. Open Subtitles شاحنة حمراء كبيرة حسنآ أنظر هل تلقيتم أى بلاغ بلأمس بخصوص شاحنة بيضاء مؤجّره.
    É incrível como metemos a nossa vida inteira na parte de trás de uma carrinha. Open Subtitles من المدهش كيف للمرء وضع حياته بأكملها بمؤخرة شاحنة نقل
    Diz-se que a polícia está a trabalhar num segundo retrato-tipo... de uma carrinha branca vista a abandonar a cena do último crime. Open Subtitles الشرطة قالت أنها تعمل علي * مخطط محتمل للشاحنة البيضاء التي رآها شاهد * في أغلب مواقع جرائم إطلاق النار
    Além disso, o Patel testou uma carrinha na semana passada. Open Subtitles كما ان باتل اختبر قيادة حافلة صغيرة الأسبوع الماضي
    Passou 16 horas no banco traseiro de uma carrinha velha. Open Subtitles لقد قضى الفتى 16 ساعة في المقعد الخلفي لشاحنة قديمة
    É uma carrinha cinzenta, sem janelas, matrícula e o pneu de trás direito torto. Open Subtitles انها شاحنة رمادية اللون بلا نوافذ او لوحات والاطار اليمين الخلفي معطوب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more