"uma carta de amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة غرامية
• رسالة حب
• رسائل حب

Mas ela não estava no camarim. Então escrevi -lhe Uma carta de amor.
لكنها لم تكن في غرفتها، فكتبت لها رسالة غرامية

Tenho receio de escrever Uma carta de amor... e envergonhar-nos aos dois.
أنا خائف لكتابة رسالة غرامية مجنونة ويُحرجنا كلانا

Chegou-te Uma carta de amor de outra das tuas namoradas.
يبدو أن رسالة غرامية وصلت إليك من أحد عشيقاتك الأخريات

Escreves-me Uma carta de amor todas as manhãs.
فأنت تكتب لي كل صباح رسالة حب. د ب:حسنٌ ، الأمر المحتمل أن يكون خطأ

porque queria que as pessoas tivessem a sensação de que tinham recebido uma coisa que podia ter sido Uma carta de amor para elas.
حيث اردت فعلا ان يكون لدى الناس شعور انهم تلقوا شيئا يبدوا كأنه رسالة حب لهم.

Acho romântico. Desde o terceiro ano que não recebo Uma carta de amor.
أجدها رومانسية، لم أتلقى رسالة حب منذ الصف الثالث

Mudam-nos o óleo ao carro, e querem Uma carta de amor!
بعدما يقومون بتغيير زيت سيارتك! انهم يريدون رسائل حب!

É Uma carta de amor para ele próprio com 8000 palavras.
إنها رسالة غرامية إلى نفسه من 8 آلاف كلمة، لم يذكرني حتى

Hoje, recebi Uma carta de amor arrepiante.
كَانَ عِنْدي a رسالة غرامية مخيفة اليوم.

Uma carta de amor de uma de tuas queridas namoradas.
رسالة غرامية من أحد سيداتك الرائعات

Deborah. Acho que o Tim não pensou que fosse Uma carta de amor.
أنا لا أعتقد أن "تيم "ظنّ أنها رسالة غرامية

É Uma carta de amor.
إنها رسالة غرامية

É praticamente Uma carta de amor a Hitler.
إنها فعلاً رسالة غرامية إلى (هتلر)

Passei um ano a editar um livro que era basicamente Uma carta de amor para ela.
لقد أمضيت سنة في تحرير كتاب كان في الواقع رسالة حب لها

Escreveste um poema, e eu Uma carta de amor.
لقد كتبت أنت قصيدة وكتبت أنا رسالة حب

'Genesis' ia ser a sua 'opus majus', Uma carta de amor ao planeta.
سفر التكوين هو أعظم أعماله رسالة حب لكوكب الارض

Amanhã, vamos a um restaurante etíope e depois vamos ver um filme sobre Uma carta de amor que chegou com 30 anos de atraso e mudou a vida de duas mulheres.
غدا سنذهب إلى مطعم أثيوبي، وبعدها سنتابع فلما بشأن رسالة حب وصلت متأخرة 30 عامًا

Chamar-lhe-ia Uma carta de amor, mas algumas das palavras são apenas porcas.
كنت لأُسَمِي هذا رسالة حب ولكن بعض اللغة قذر جداً

Quem já entrou numa discussão através de mensagens de texto pode dizer que talvez não seja o melhor método de comunicação. Mas e se eu dissesse que o que vocês ali viram era Uma carta de amor moderna?
بالنسبة لمن خاض جدالاً باستخدام الرسائل النصية فإنه واثق من أنها ربما ليست أفضل طريقة للتواصل، ولكن ماذا لو أخبرتكم أن الرسالة التي شاهدتموها مسبقاً تمثل رسالة حب في العصر الحديث؟

Esta coisa é como Uma carta de amor.
هذه الأشياء كأنها رسائل حب