| Se queres construir uma casa melhor, primeiro deves demolir a antiga. | Open Subtitles | إذا أردتِ بناء منزل أفضل يجب أن تهدمي القديم أولاً. |
| Se queres construir uma casa melhor, primeiro deves demolir a antiga. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في بناء منزل أفضل يجب عليك أولا هدم القديم |
| Então, fizemos o que achámos que seria a coisa mais responsável e pedimos a uma agência de adoção para te encontrar uma casa melhor. | Open Subtitles | لذا فعلنا ما اعتقدنا انه الامر المسؤول منا عمله و جعلنا وكالة تبني تجد لك منزل أفضل |
| À procura de uma casa melhor. - Bom dia. | Open Subtitles | نبحث عن بيت أفضل. |
| Então, para a próxima escolhe uma casa melhor para roubar. | Open Subtitles | لذا ، في المرة القادمة اختار منزل أفضل للسرقة باراباس ، إنه مازال على قيد الحياة |
| Para ajudar a mãe, que se esforçara ao máximo para mantê-la na escola, vendendo os seus próprios bens, uma pilha de chapas onduladas que ela estava a guardar na esperança de construir uma casa melhor para os seus filhos. | TED | ولمساعدة والدتها، التي حاولت بجِد لإبقائها في المدرسة ببيع أصولها الوحيدة، كومة من صفائح الحديد المموج كانت تدخرهم علي أمل بناء منزل أفضل لأطفالها. |
| Um carro maior, uma casa melhor. | Open Subtitles | سيارة أكبر، منزل أفضل. |
| uma casa melhor. | Open Subtitles | منزل أفضل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 