"uma casa segura" - Translation from Portuguese to Arabic

• منزل آمن
• لمنزل آمن
• بيت آمن
• المنزل الآمن
• منزلاً آمناً

Sem som, temos de saber se é uma casa segura do SVR e temos de o saber de forma conclusiva.
بدون أن نسمع، علينا أن نعلم أن ذلك منزل آمن للمخابرات الروسية، ونريد أن نعرف ذلك بشكل قطعي

Lembro-me bem de ser acordado a meio da noite e de reunir as poucas coisas que pudemos. Caminhámos duas horas até chegar a uma casa segura.
أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن.

Nós precisamos de uma casa segura, para podermos usar como base.
نحن بحاجة إلى منزل آمن يمكننا إستخدامه كقاعدة.

Vamos transferi-la para uma casa segura até depois do julgamento.
سننقلها لمنزل آمن حتى بعد المحاكمة

uma casa segura sob um feitiço de rompimento de magia.
بيت آمن الذي تم مشربة مع موجة اضطراب السحرية.

Quero que faça uma viagem comigo, para uma casa segura.
اريدك ان تأتى معى الى المنزل الآمن للمخابرات

Buffy, odiaria pedir mais alguma coisa, mas... tens uma casa segura?
بافي , أكره ان أتطفل كثيراً ولكن ألديكِ منزلاً آمناً ؟

O Departamento da Justiça acredita, enviaram-no para uma casa segura.
وزارة العدل صدقته و لذلك قاموا بنقله إلى منزل آمن

Bem, se te dissesse já não seria uma casa segura, pois não?
حسناً, إن أخبرتكِ بذلك فلن يكون منزل آمن, أليس كذلك؟

Tenho uma casa segura nas proximidades. Podemos levá-lo para lá.
لدي منزل آمن بالجوار يمكننا أخه إلى هُناك

Vou dar-te uma casa segura.
دعيني أرشدك إلى منزل آمن

Eu tenho uma casa segura para ti.
لقد حصلت على منزل آمن لك

Iremos para uma casa segura aguardar o telefonema do Amador.
سنذهب الى منزل آمن وننتظر مكالمة (أمادور)

É uma... É uma casa segura. O Walter deve ter-me falado nela.
إنّه منزل آمن لا بدّ أنّ (والتر) قد أخبرني عنه

uma casa segura em Seattle
منزل آمن في سياتل

- Há uma casa segura disponível?
هل هناك منزل آمن متوافر؟

Vou levá-los para uma casa segura até... que esta história de "M." se resolva.
و سأخذكما لمنزل آمن حتى ينتهي موضوع "M" هذا و نقبض عليه أيها القائد ، اعتقد

E tu tens de correr, para uma casa segura.
وحينها عليكِ أن تذهبين لمنزل آمن.

Talvez possamos estabelecer uma casa segura enquanto aqui estamos.
ربما نستطيع أن نقيم بيت آمن بينما نحن هنا

Então, esta é uma casa segura... usamo-la para pessoas em protecção preventiva.
إذا ، هذا بيت آمن نستخدمه للناس فى الحجز الوقائى

Então vão para uma casa segura.
إذا سنذهب إلى المنزل الآمن

Sim. Tenho uma casa segura para onde te posso levar.
لديّ منزلاً آمناً يمكنني أنّ آخذكِ إليهِ وثيقة المنزل بإسمكِ