"uma cassete" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريط
• شريطاً
• شريطا
• لشريط

É apenas uma cassete. Quero que alguém cante as minhas músicas.
انة شريط صغير كل ما احتاج الية شخص يقوم بغناؤة

Cindy, a Brenda falou contigo sobre uma cassete de vídeo?
سيندي هل تحدثت معك بريندا عن شريط فيديو ؟

Estranho. Por que é uma cassete de miúdos a jogar basebol?
هذا غريب، لماذا هنالك شريط عن أطفال يلعبون كرة المضرب

Esta é uma cassete do meu último desastre, como Ama.
هذا شريط عن كارثة أخر مربية أطفال كانت لدي

Passou muito tempo desde que alguém me fez uma cassete.
مضى وقت طويل منذ أن صنع لي أحدهم شريطاً.

Até lá, podem ver uma cassete da nossa colecção de vídeos.
وفي هذه الأثناء يمكنهما مشاهدة شريط من مكتبة الفيديو

Há seis meses atrás, um Ministro do Parlamento Britânico, Reggie Ellicott recebeu uma cassete parecida com aquela que está a ouvir agora.
قبل ستة أشهر .. عميل بريطاني بردجي الكور وصله شريط نفس الذي تستمع اليه الآن

É uma cassete demo. Queremos pô-la no ar.
انها شريط ابتدائى نريد اذاعتة على الهواء

uma cassete. Ele filmava sempre por cima.
نعم, شريط واحد فقط كان يعيد التسجيل عليه مرة بعد مرة

Alguém encontrou uma cassete com uma entrevista onde diz que fazia parte da equipa norte-americana de Judo.
ماذا؟ هناك هناك رجل من العلاقات العامة حصل على شريط يحتوي على مقابلة كنت تقول فيها

O seu Major, tem uma cassete de vídeo desta coisa em acção.
قائدك شاهد هذا ولدية شريط فديو لهذا عندما صورته الكاميرات الخاصه لديكم

Também quer que acreditem que há uma cassete que prova que assim é.
يريدك أيضآ أن تصدق انه .. كان هناك شريط فيديو يثبت أن هذا حقيقى

É uma cassete dos terroristas que reivindicaram o ataque.
شريط للارهابيين يعلنون فيه مسئوليتهم عن الاقتحام

O que é uma cassete de vídeo, e porque é que precisas de gravar?
مـاهو شريط الفيدو ، و لمـا نحتـاج تسجيلـه ؟

Temos uma cassete que põe em dúvida o seu testemunho original.
عندنا شريط به إتّهاماته وشهادته الاصلية.

Dêem-me só uma cópia da cassete, é tudo. Nós temos mais do que só uma cassete da cena do crime.
فقط أعطني نسخة الشريط هذا كل شيء لدينا أكثر من شريط مسرح جريمة

uma cassete com o nome de uma rapariga.
شريط عليه اسم فتاة. إنّه فيلم حب على الأرجح.

Ninguém acha estranho que se guarde uma cassete destas?
ولكن لا أحد يعتقد أنه غريب من شأنه أن شخص ما تبقي شريط مثل هذا؟

Enviei uma cassete a mim mesmo? Fiz explodir o meu carro?
فعلت ماذا فرانك , أني أسلت شريطاً لنفسي فجرت سيارتي ؟

Vamos gravar uma cassete.
دعنّا نصور شريطاً

Ontem a minha secretária deixou uma cassete na minha mesa, endereçada a mim mas sem carta a acompanhar.
بالأمس تركت سكرتيرتي شريطا على مكتبي لقد تم إرسالها إليّ دون كتابة ملحوظة بذلك

E apercebi-me que não precisas de uma cassete com vinte anos, se ainda tens a música.
ثم أدركت اننا لسنا بحاجة لشريط عمره 20 عاما اذا كنت محتفظا بالاغنية