"uma cauda de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذيل

Evan, o que fizeste? Tens uma cauda de pónei na cara.
إيفان ماذا تفعل إنك تضع ذيل حصان البوني في وجهك

Se encontrar um chapéu com uma cauda de esquilo, eu digo-lhe.
حسنا، إذا عثرت على قبعه سنجاب وله ذيل سوف أخبرك

Não tem uma cauda de peixe, mas gosta de nadar.
كلّا، ليس لديها ذيل سمكة، إلّا أنّها تهوى السباحة.

Uma é uma cauda de poeira, que é soprada pelo vento solar.
أحدهما هو ذيل من الغبار، تذروه الرياح الشمسية بعيدًا.

A outra é uma cauda de iões. São partículas carregadas que seguem o campo magnético do sistema solar.
والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي.

uma cauda de um metro muito sensível pende da cabeça que compõe um quarto do seu corpo.
..ذيل حساس جدا يبلغ طوله متر واحد يتدلى متعلقا من الرأس الذي يشكل ربع حجم الجسم

Aos quatro meses e meio um feto humano tem uma cauda de réptil... um resquício da nossa evolução.
في أربعة أشهر ونصف الشهر الجنين البشري لديه ذيل الزواحف، بقايا تطورنا.

Ficar com uma cauda de cão faz do seu sérum uma fantochada.
و لكن نمو ذيل كلب يجعل تلاعبك شبيه بعمل إجرامي

Uma miúda mandou-me uma foto dela e tinha uma cauda de diabo.
فتاة كنت أعرفها أرسلت أرسلت لي صورة لها ذات مرة كان لها ذيل شيطان

Não será vermelho com uma cauda de fogo. Não.
ولن يكون لونه أحمر وذو ذيل مُستدق، كلا

Disparava fogo de artifício e tinha uma cauda de arco-íris.
إنها طائرة تطلق الألعاب النارية... ولديها ذيل قوس قزح.

Tem também uma cauda de serpente de 5,5 metros que liga "O Tríptico".
ثم إن لديها ذيل ثعبان طوله 18 قدما يربط "اللوح الثلاثي"

Vi uma cobra que tinha uma cauda de cão.
-كان هناك ثعبان و له ذيل مثل الكلب

Se voltas a ser sarcástico comigo enfio-te algodão pela garganta abaixo de tal maneira que te sai pelo cu como uma cauda de uma coelhinha da Playboy.
إذا سخرت معي ثانيةً سأحشو بالكثير من القطن في حنجرتك اللعينة إلى أن يخرج ذيل في دبرك مثل "بلاي بوي بوني"

- Sim, como uma cauda de baleia.
.شعبة المرساة على شكل ذيل الحوت آها

Parte löwen, também tinha uma cauda de escorpião que saía da coluna dorsal, com uma espécie de unha-espinho na ponta, capaz de injetar muito veneno.
"فالجزء السفلي منه كان له ذيل كالعقرب" "والذي يبرز من عموده الفقري" "ويوجد وتد في نهايته كالمسمار"

Há um homem na Bengala Ocidental com uma cauda de 33 centímetros, o qual alguns acreditam ser a reencarnação de Hanuman.
ثمة رجل في (البنغال الغربية) لديه ذيل طوله 33 سنتيمتر {\pos(192,220)}(والذي يؤمن البعض أنه تناسخ لـ(هانومان

Isto é uma cauda de baleia.
هذا ذيل الحوت