"uma causa maior" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضية أكبر

Uma dessas coisas é contribuir para uma causa maior do que nós mesmos.
واحد من هذه الأشياء هو المساهمة في قضية أكبر منكم كأفراد.

Desde muito cedo, as crianças preparavam o corpo e a mente para servir uma causa maior do que elas próprias:
فى مرحلة مبكرة كان يتم إعداد الأطفال اليابانيين ذهنياً وجسمانياً لخدمة قضية أكبر من ذواتهم

Não posso voltar atrás. Isto é por uma causa maior do que eu.
لا يمكنني التراجع سأقوم بهذا من أجل قضية أكبر مني

Vocês, homens nobres, dispostos a morrer por uma causa maior que vocês mesmos, retornam não com riquezas,
أيها الرجال النُبلاء المستعدون للموت من أجل قضية أكبر حتى من أنفسكم ..ليس العودة مع ثروة

Ele pensa que o centro patrimonial de Jerusalém é a frente para uma causa maior do que simplesmente relembrar o Templo há muito perdido.
ويعتقد مركز التراث القدس هو واجهة ل قضية أكبر بكثير من مجرد تذكر معبد فقدت منذ فترة طويلة.

Para os germânicos há uma causa maior que os motiva.
بالنسبة للجرمانيين فإنَّ هُناك قضية أكبر تُحفِّزهم

Foram sacrificados em nome de uma causa maior!
كانت التضحية بهم من أجل قضية أكبر...