"uma cena do crime" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسرح جريمة
• مشهد جريمة
• مشهد جريمةِ

Pareço uma cena do crime. Mas tenho que remexer.
إنها الفترة من الشهر يبدو مثل مسرح جريمة

Perder uma cena do crime nunca é bom, mas eu já estava numa missão.
حسناً، التغيب عن مسرح جريمة لا يمر بسهولة أبداً، لكنني كنت بالفعل أقوم بالمهمة.

Juntei todas as fotografias tiradas pelos peritos do FBI e criei uma cena do crime virtual.
إذاً ركبتُ جميع الصور التي إلتقطها تقنيو المباحث الفيدرالية وأنشأتُ مسرح جريمة إفتراضي.

Sem dúvida que tem boas intenções, detective, mas... esta é uma cena do crime federal.
أنا متأكدة بأن قصدكِ حسن، ولكن هذا مسرح جريمة

Esta é uma cena do crime activa, e a conhecer-te, elas não iam fazer isso.
هذا هو مشهد جريمة نشط ويعرفونك كابتن, يعرفونك جيداً

O xerife fanfarrão tem um relatório de balística que te liga a uma cena do crime.
بارني فايف عِنْدَهُ تقرير الذخيرة الذي يَرْبطُك إلى مشهد جريمةِ.

Isso é uma cena do crime, Sr. Bartlett. É.
هذا مسرح جريمة مقفل سيد بارتليت

Geralmente há uma cena do crime que me dá pistas.
عادة هناك مسرح جريمة يترك لي أدلة

- Não temos uma cena do crime.
لا يوجد لدينا مسرح جريمة. لديكما الآن.

eu criei um algoritmo que calcula o tempo médio gasto para chegar a uma cena do crime, triangulando isso pela distância até á cena do crime.
إليك الجزء السحريّ، صنعت خوارزميّة تحسب معدّل الوقت الذي يستغرقه السهم للوصول إلى مسرح جريمة وكوّنت مثلّث بالمسافة إلى موقع معنيّ.

A mim surpreende-me que saibam que é uma cena do crime.
يفاجئني أنك تعلم أنه مسرح جريمة

É uma cena do crime muito grande.
إنه مسرح جريمة كبيرة

Quer ver uma cena do crime?
سوف أريك مسرح جريمة

Senhores, isto é uma cena do crime, então terão que ter paciência.
سيداتي سادتي, هذا مسرح جريمة

Isto é uma cena do crime.
هذا مسرح جريمة.

- A limpar uma cena do crime.
ينظف مسرح جريمة

uma cena do crime secundária seria muito valiosa.
مسرح جريمة ثاني سيكون ذا قيمة

Isto é uma cena do crime.
. هذا مسرح جريمة

uma cena do crime num incêndio?
مسرح جريمة في حريق؟

Bem, o Philip não pode viver na sua casa porque tecnicamente, é uma cena do crime.
على كلِ، فإن (فليب) لا يستطيع العيش في منزله لأنه تقنياً مشهد جريمة

Temos uma cena do crime fresquinha.
عِنْدَنا a مشهد جريمةِ جديدِ في الطابق العلوي.