"uma cena que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشهد الذي

uma cena que eu tinha imaginado na minha cabeça muitas vezes.
ذلك المشهد الذي تخيلته مرات عديدة و أنا أكتب

Passar-se-iam mais 71 anos, antes que fosse aprovada a Lei das Espécies Ameaçadas mas, na realidade, ela contém todo o "ethos" cozinhado num caldo, como uma cena que podemos ver através dum vitral.
سيتطلب الامر 71 سنة اخرى قبل أن يمر قانون الانواع المعرضة للانقراض لكن هنا روح الموضوع الذي يمكن استخلاصه بهذا المشهد الذي قد تراه في شباك زجاجي مبقع.

Esta é uma cena que encontrei em zonas de guerra em todo o mundo, locais onde miúdos — com esta altura — alguns com apenas oito anos, nunca tinham ido à escola.
وهذا هو المشهد الذي واجهته في مناطق الحرب في كل مكان؛ أماكن يوجد بها أطفال، بعضهم في الثامنة من العمر، بهذا السن الكبير ولم يلتحقوا بالمدرسة على الإطلاق.