"uma chacina" - Translation from Portuguese to Arabic

• مذبحة
• الذبح

Não é uma guerra... é uma chacina.
إنهم يقتلون كل شخص يمكنهم رؤيته إنها ليست حرب إنها مذبحة

Se os meus homens pensassem que um oficial branco o tivesse morto... teria havido uma chacina.
... إذا أعتقد رجالي أن ضابطاً أبيضاً هو من قتله سوف تكون هناك مذبحة ...

E não foi um combate, foi uma chacina.
لم تكن معركة، يا جماعة بل كانت مذبحة.

Tivemos de interferir para evitar uma chacina.
وكانت الولايات المتحدة على التدخل لمنع الذبح.

Guiei-vos a uma chacina!
لقد قدتكم إلى الذبح

Não foi uma batalha, foi uma chacina.
لم تكن معركة ، بل كانت مذبحة

Foi uma chacina.
لقد كانت مذبحة.

É uma chacina do Dia dos Namorados.
انها مذبحة عيد الحب

Só quero evitar uma chacina.
أحاول فقط تجنب مذبحة

Vai ser uma chacina.
ستكون مذبحة