"uma chata" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزعجة
• مسترجلة بشكل لا
• مصدر إزعاج
• مزعجةً
• مُزعجة
• مُضجرة

Lábios Quentes, tu podes ser uma chata, mas és mesmo boa enfermeira.
قد تكونين مزعجة يا شفاه متّقدة لكنك ممرضة ماهرة

É, achei que... eras uma chata, ou má na cama.
نعم, أعتقدت ذلك ... مزعجة أو سيئة في الفراش

Porque isso fará de mim uma chata.
لا أستطيع , لأن هذا سيجعلني مزعجة و الجميع يكرهون المزعجين

Eu admiro-te e tu és uma chata insuportável.
أنا معجبة بكِ وأنت مسترجلة بشكل لا يحتمل.

Não se preocupe, não vai perder o seu filho, vai ganhar uma chata.
لا تقلقي ، أنتِ لا تفقدين ابنكِ إنماّ تكسبين مصدر إزعاج

Não podes ser uma chata se não tiver telefone.
لن تكوني مزعجةً لي طالما أنه لا هاتف لي

Sei que pode ser uma chata, mas só porque tu és a coisa mais importante para ela.
أعلم انها مُزعجة لكن هي تفعل ذلك لأنك اهم شيء في العالم بالنسبة لها

Somos amigas porque eu sou divertida e tu és uma chata.
نحن صديقتان لأنني مسلية وأنت مُضجرة

Talvez por eu ter achado que ias ser uma chata e ias querer falar sobre isso.
ربما لسبب ما أعتقد أنكِ ستكوني مزعجة جداً وتودين التحدث عن هذا

Como eu disse este Verão, a minha irmã é uma chata e os meus pais mentiram-me.
كما قلت هذا الصيف أختي مزعجة تماماً و والدي كذبوا علي

Devia ter sido cómica em vez de uma chata minorca!
اتعرفين كان يجب ان تكوني كوميدية بدلا من أن تكوني صغيرة و مزعجة للغاية

Eras uma chata, mas sempre muito trabalhadora.
كنتِ مزعجة ولكن عاملة مجدّة دوماً

Estás a ser uma chata. - Estou a ajudá-la.
أنتِ تصبحين مزعجة هكذا - أنا أساعدها -

Eras uma chata do caraças, mas sempre foste uma trabalhadora a sério.
كنتِ مزعجة ولكن عاملة مجدّة دوماً

Ela é uma chata. Não a quero de volta.
لا كريس , إنها مزعجة أنا لا أريدها هنا

Podes ser uma chata do caraças, mas és inteligente.
ربّما أنتِ مزعجة جداً, و لكنكِ ذكية

A propósito, desculpe-me por ter sido uma chata.
على فكرة, انا جد متأسفة لكوني مزعجة

És uma chata insuportável.
أنت مسترجلة بشكل لا يحتمل.

A dor não é o pior, mas depender dos outros, sendo uma chata.
الألم ليس أسوأ شيء. بلأنتعتمدعلي الآخرين... أن تكون مصدر إزعاج.