"uma cientista" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالمة
• عالمه
• عالِمة
• كعالمة
• بعالمة
• عالِم

Quando vou a festas não demora muito para as pessoas descobrirem que sou uma cientista e estudo o sexo.
عندما أذهب الى الحفلات عادة لا يستغرق الكثير من الوقت ليكتشف الناس أنني عالمة وأنني ادرسُ الجنس

Avançando rapidamente 10 anos, havia uma cientista americana, que está a observar ao microscópio células de insetos, também.
وبعد ذلك، بعد 10 سنوات، يوجد عالمة أمريكية، تنظر من خلال الميكروسكوب، أيضاً في خلية حشرة.

Depois fui uma cientista, mas desisti para ficar com a minha família.
بعد ذلك كنت عالمة ذكية. لكني استقلت لأكون مع عائلتي. بربكِ.

É uma cientista prometedora. Não perca tempo com disparates.
انت عالمه عبقريه لا تضيعى مواهبك على لا شئ

- Tu és uma cientista.
عالِمة متخصصة في العلوم الطبيعية أجل، أنا كذلك

Como sou uma cientista que tem uma paixão por bolhas, adoro vê-las, adoro brincar com elas, e adoro estudá-las.
كعالمة مولعة بالفقاقيع، أحب مشاهدتها، أحب اللعب بها، وأحب دراستها،

Não é que ela seja uma cientista espacial, ou qualquer coisa do género.
فهي ليس بعالمة صواريخ.

Escreveu uma história nos anos 30 qualquer coisa... era sobre uma cientista que tinha inventado um dispositivo eléctrico, um diapasão enorme.
كتب قصة حوالي عام 1930 أو ما شابه كانت تحكي عن عالِم صنع جهاز إلكتروني، شوكة رنانة عملاقة.

Eu sou uma cientista que estuda a vida no oceano.
حسنا، أنا عالمة أدرس الحياة في المحيطات.

Eu sou uma cientista social na prática, então por que razão estou aqui hoje a falar sobre materiais inteligentes?
اذا انا عالمة اجتماعية بالتدريب, اذا لماذا انا هنا اليوم اتحدث عن المواد الذكية؟

Então é um génio com um telefone celular. Sou uma cientista, mas você e a sua protegida pertencem ao circo.
أنا عالمة ولكنك تنتمي للسيرك أنت ومحميتك

Sou uma cientista. Sigo um raciocínio lógico-dedutivo.
أنا عالمة يا سيدي, ما أعلنت عنه بالداخل هو دليل إختزالي.

Por muita fé que tenha, Padre, sou uma cientista.
كما أني أملك إيماناً, أبتي, فأنا عالمة..

Estavas no caminho de ser uma cientista reconhecida. Eu ia ser a tua amiga maluca.
أنتِ على طريقك لتصبحي عالمة مشهوره وأنا سأصبح صديقتكِ الحمقاء

Não podes levar os círculos a sério. És uma cientista.
لا يمكنك ان تأخذي دوائر المحاصيل على محمل الجد, أنتِ عالمة

Quando ele nascer... Temo que não serei forte o suficiente. Sou uma cientista.
... حالما ألده أخشى اني لن أكون قوية بما يكفي أنا عالمه

É uma cientista maluca da FIV, é brilhante.
انها تقريباً عالمه مجنونة عبقرية .

Sou uma cientista.
-أنا عالمه وانت تعلم هذا

É só barulho que sai da boca de uma cientista horrorosa.
إنها ضوضاء فقط تخرج من عالِمة قبيحة

Você é uma cientista, Menina Wick.
أنت عالِمة، سيدة (ويك) عالِمة جيدة للغاية

Não quero ser uma "cientista atraente".
-لا أريد أن أكون عالِمة مثيرة

Tenho conhecimentos sobre política académica, e, como uma cientista respeitada, só posso fazer aumentar a tua cotação como candidato.
انا بالواقع متمرسة بالسياسات الأكاديمية و كعالمة محترمة فمن المؤكد أنني سأزيد حظوظك كمرشح

Vamos ter uma cientista famosa na família!
سوف نحضى بعالمة ! مشهور بالعائلة

Saltar para um helicóptero e ires para a ilha de uma cientista louca?
إلى جزيرة عالِم مجنون