"uma cláusula" - Translation from Portuguese to Arabic

• بند
• فقرة
• شرط

Ele tem uma cláusula no contrato para poder vir ao estúdio.
هناك بند في عقده يسمح له بالمجئ إلى موقع التصوير

Existe uma cláusula de confidencialidade no contrato de locação.
هناك بند ينص على السرية في اتفاقية الموقع

E assinará uma cláusula a proibi-lo de revelar a verdadeira natureza da vossa relação a alguém, pública ou particularmente.
وعليك أن توقع على بند يمنعك من الإفصاح عن طبيعة العلاقة التي كانت بينكما لأي مخلوق كان

Nestas apólices, há uma cláusula de dupla indemnização.
توجد فقرة فى كل بوليصة تأمين شئ اسمه التعويض المضاعف

No meu contrato existe uma cláusula especial, que diz... que o meu fígado deve ser enterrado com todas as honras.
هنالك شرط خاص في عقودي، وهو أن يتم دفن كبدي بشكل منفصل وبشكل مشرَف

E se esses melhores talentos acrescentassem uma cláusula de equidade ou de inclusão nos seus contratos?
ماذا لو قام هؤلاء النجوم بإضافة بند للمساواة أو التضمين في عقودهم؟

Existe uma cláusula no contrato que diz explicitamente que qualquer transmissão sistematizada indicando uma possível origem inteligente tem de ser investigada.
هناك بند الذي حالات بشكل محدّد أيّ إرسال منظّم إشارة ممكنة الأصلي الذكي

Existe lá uma cláusula que diz que se tu ficares limpo e sóbrio até aos 21, obténs a herança.
هناك a بند أخلاقِ في هناك الذي يَقُولُ إذا تَبْقى النظيف والصاحي حتى أنت 21، تُصبحُ هذا.

Acontece que havia uma cláusula no meu contrato.
أنا معقدة، وليس محامية كان هناك بند في عقدي

Há uma cláusula de princípio moral no negócio da família.
هناك بند ينص على الدناءة الأخلاقية بوصيّة العائلة

Há uma cláusula nos documentos do divórcio que diz que eu tenho de pagar a tua faculdade.
هناك بند في أوراق الطلاق يقول أن علي الدفع لجامعتك

É por isso que há uma cláusula no teu contrato que proíbe a tua participação em qualquer actividade de risco.
لهذا هناك بند في عقدك يحظر عليك المشاركة في أي نشاطات خطيرة.

Ele tinha uma apólice que tinha uma cláusula de exclusão.
فقد كان لديه بوليصة تحتوي على بند إستثناء.

Que tal uma cláusula que te proteja de teres de fazer sexo a três com ela e com quem estiver no pacote básico da TV Cabo?
ماذا عن بند يمنعك من الدخول في علاقة ثُلاثية مع أي كان على قنوات الكايبل ؟

Vossa Graça, quando assinastes os vossos contratos de casamento, não sabíeis que havia uma cláusula secreta escondida entre eles.
مولاتى ، عندما وقعتى عقد زواجكِ. لم تعلمى ان هنالك بند سري. يختفى بينهم.

No contracto tem uma cláusula negativa para animais. Eu confirmei.
لا يوجد فقرة في تشير الي وجود حيوان اليف لقد تاكدت

O contrato também tinha uma cláusula moral.
فان ذلك المال يذهب لعائلته. عقده يتضمن فقرة اخلاقية ايضا.

uma cláusula dá o Pátrio Poder dando-nos o direito de decidir em nome da Gina.
وهنالك فقرة إضافية للعقد تقيض السلطة الطبية للنائب مما يعطينا الحق لاتخاذ القرارات

Serena, há uma cláusula notável no testamento do meu marido.
سيرينا، هناك واحد شرط ملحوظا في إرادة زوجي.

O testamento tinha uma cláusula.
كان لديه شرط في وصيته التي تنص على أن ليزا ماري ...

Sr. Collins, tenho uma cláusula... no testamento de Ira Levinson que preciso de lha ler.
"سيد"كولينز .. لدي شرط في وصية "إريا ليفينسون" عليّ قراءته لك